Kommentaarid on kirjutatud EWR lugejate poolt. Nende sisu ei pruugi ühtida EWR toimetuse seisukohtadega.
VanemadUuemad
http://forex.delfi.ee/est/News...
olukorrast Eestis
olukorrast Eestis
0
0Tarvo Toomes kirjutas:
[i]“…Ühendatud Araabia Emiraadid suutsid … võtta võlgu 184 miljardit USA dollarit! USA kinnisvaraturu õitsengul pandi triljoneid dollareid mängu ka miljonitele ameeriklastele, kes tegelikult ei olnud majanduslikult võimelised maja ostma.”[i]
Tarvo kasutas sõnad miljard ja triljon. Arvasin, et ahahh!! Tarvo on viga teinud! Sest Kanada inglise ja prantsuse keeles kehtib jargmine mall:
English French Math
Million = millions = 1,000,000
Billion = milliards = 1,000,000,000
Trillion = billions = 1,000,000,000,000
Sama mall kehtib ka Saskamaal, Prantsusmaal, jne.
Aga Tarvo on täpne, alati täpne olnud. Tal muidugi õigus.
Eesti keeles (Õigekeelsussõnaraamat 2006) esineb järgmine mall:
Miljon = 1.000.000
Miljard = biljon = 1.000.000.000
Triljon = 1.000.000.000.000
Mulle oli see huvitav! Miljardil ja biljonil on sama tähendus eesti keeles.
[i]“…Ühendatud Araabia Emiraadid suutsid … võtta võlgu 184 miljardit USA dollarit! USA kinnisvaraturu õitsengul pandi triljoneid dollareid mängu ka miljonitele ameeriklastele, kes tegelikult ei olnud majanduslikult võimelised maja ostma.”[i]
Tarvo kasutas sõnad miljard ja triljon. Arvasin, et ahahh!! Tarvo on viga teinud! Sest Kanada inglise ja prantsuse keeles kehtib jargmine mall:
English French Math
Million = millions = 1,000,000
Billion = milliards = 1,000,000,000
Trillion = billions = 1,000,000,000,000
Sama mall kehtib ka Saskamaal, Prantsusmaal, jne.
Aga Tarvo on täpne, alati täpne olnud. Tal muidugi õigus.
Eesti keeles (Õigekeelsussõnaraamat 2006) esineb järgmine mall:
Miljon = 1.000.000
Miljard = biljon = 1.000.000.000
Triljon = 1.000.000.000.000
Mulle oli see huvitav! Miljardil ja biljonil on sama tähendus eesti keeles.
0
0No vaata-sina ka natukene targem kui eilsel päeval. See tunnistus sinult on tore lugeda.
0
0Aitäh Maxim. Oletan, et sinu sõnad on siirad. Mida salata, kõik –
kes me tähelepanelikult elusse suhtume – õpivad midagi iga päev. Nii peabki olema.
Loodan, et sa ka oled tähelepaneliku suhtumisega.
kes me tähelepanelikult elusse suhtume – õpivad midagi iga päev. Nii peabki olema.
Loodan, et sa ka oled tähelepaneliku suhtumisega.
0
0Samalt IP numbrilt on siin varem kommenteerinud: Toomas Merilo (20:11)
Ja veel üks asi Maxim... juhul kui sa polnud tähelepanelik, eismese vabariigi ajal, kui keegi ütles [i]biljon[i], siis see tähendas tuhat miljardit.
Kui tänapäeval sakslane ütleb „eine Billion Dollar” ta mõtleb “one trillion dollars.”
Igaks juhuks mainin. Juhul kui…
Kui tänapäeval sakslane ütleb „eine Billion Dollar” ta mõtleb “one trillion dollars.”
Igaks juhuks mainin. Juhul kui…
0
0Samalt IP numbrilt on siin varem kommenteerinud: Toomas Merilo (20:11), Toomas Merilo (12:02)
Thanks Toomas.
0
0Võta heaks Maxim.
0
0Samalt IP numbrilt on siin varem kommenteerinud: Toomas Merilo (20:11), Toomas Merilo (12:02), Toomas Merilo (12:51)
Kommentaarid sellele artiklile on suletud.
