24. korda toimuvad orientalistikapäevad SI-52
Eestlased Eestis | 25 Apr 2012  | EWR
  FB   Tweet   Trüki    Comment   E-post
27.-28. aprillil peetakse Tartu Ülikooli Philosophicumi ringauditooriumis (vana „keemia ring“, Jakobi 2) 24. orientalistikapäevad, mis seekord on konverents „Ida mõttelugu eesti keeles. tõlked ja tõlgendused“. Ettekanded.

Reede, 27. aprill
11.30 Märt Läänemets – Kas mõttelugu on mõtet tõlkida? (Plenaarettekanne)
12.10 Tarmo Kulmar – Linnart Mälli varajastest tõlgetest
12.40 Mart Tšernjuk – Zhuangzi tõlked ja käsitlused
13.10 Märt Läänemets – Daodejing’i tõlkekulg eesti keeles
14.00 Urmas Nõmmik – Piibel ja müüt, tõlge ja tõlgendus
14.30 Vladimir Sazonov – "Tukultī-Ninurta-eepos". Mõned eepose tõlkimise ja kommenteerimisega seotud küsimused
15.00 Teet Toome – Avalokita – päästja või/ja vaatleja

Laupäev, 28. aprill
10.15 Harri Ints – Mõtteid “ärksameelsusest”
10.45 Laur Järv – Kas eesti keeles napib sõnu? Teadvusega seotud mõistete tõlkimisest budistliku abhidharma kontekstis
11.15 Kadri Raudsepp – Skyabs su mchi ja śaraṇaṁ gacchāmi – kas lähen “kaitse alla” või “varjupaika”?
12.15 Gao Jingyi – Etnonüümi „Hiina/China“ etümoloogiast
12.45 Peeter Espak – Tõlkes leitud või valesti leitud: kuidas ühe kiilkirjamärgi väärtõlgendus võib kujundada valearusaamu terve ajastu olemusest
13.15 Paneelide kokkuvõte ja lõppdiskussioon. Ida mõtteloo tekstide eesti keelde tõlkimise hetkeseis? Juhatab Tarmo Kulmar, osalevad paneelide moderaatorid. Ülo Valk, Peeter Espak, Märt Läänemets, Teet Toome
14.00 Film „Little Tibet“ (Väike Tiibet, autorid Nawang N. Anja-Tsering ja Joseph Brett, 2011, 90 min). Filmi kommenteerivad Laur Järv ja Natalja Munatajeva. See on dokumentaalfilm Inglismaal elava tiibetlase Sonami avastusretkest Ladakhi – Väikesesse Tiibetisse. Kuna Sonamil puudub võimalus tagasi pöörduda oma okupeeritud kodumaale, otsib toma kultuurilist identiteeti just sealt – ajaloolise Tiibeti piirialalt, mis tänapäeval kuulub Indiale ning kus tiibeti traditsiooniline kultuur ja eluviis on säilinud oma eheduses. Lähemalt filmi kohta vt: http://www.tibetsociety.com/co... http://www.littletibetfilm.com...

 
  FB   Tweet   Trüki    Comment   E-post
Eestlased Eestis
15 Jan 2025 11:33
President Arnold Rüütli matused
15 Jan 2025 08:19
Site selection process started for Estonia’s first nuclear power plant
15 Jan 2025 06:54
Teet Kalmus: Venemaa naftatulud kasvasid eelmine aasta üle 25 protsendi (4)
13 Jan 2025 14:43
ERKÜ kutsub esitama kandidaate Henrik Visnapuu kirjandus- ja kultuuriauhinnale
13 Jan 2025 14:37
Teekond üldlaulupeole (1)
13 Jan 2025 14:22
Toronto Eesti Selts korraldab EV 107 kontsert-aktuse
13 Jan 2025 11:58
Kanada taustaga maateaduste tudeng: praegu on parim aeg õppida loodusteadusi
13 Jan 2025 10:03
Eestis sündinud laste arv jätkab kukkumist (2)
13 Jan 2025 09:36
Teet Kalmus: USA viimased sanktsioonid on tugev käik õiges suunas (4)
10 Jan 2025 07:33
Jüri Toomepuu: saamatu, usalduse kaotanud valitsus (9)
10 Jan 2025 07:08
Novembris peatus Eestis 15% rohkem välisturiste kui mullu
10 Jan 2025 06:39
Teet Kalmus: Venemaa jätkab Donbassis aeglast kuid järjekindlat edasiliikumist (3)
09 Jan 2025 19:29
Jüri Toomepuu: Trumpil võib olla võimalus Gröönimaa ja Panama plaanide täitumiseks, Kanadast rääkimata (1)
09 Jan 2025 07:20
Eesti Pank prognoosib kiirenevat inflatsiooni, peamiselt tänu kõrgematele maksudele
08 Jan 2025 07:53
Tallinna lennujaam tegi eelmine aasta rekordtulemuse
08 Jan 2025 07:41
Finland will not allow suspected sabotage ship Eagle S to operate before repairs are completed (2)
08 Jan 2025 07:07
Teet Kalmus: Venemaal inimesi surmasaatmiseks on siiani jagunud
07 Jan 2025 05:36
Andres Kasekamp: Trump on otsene oht Kanada suveräänsusele (18)
SÜNDMUSED LÄHIAJAL
Feb 6 2025 - Toronto
TLPA First Thursday: Baltic defence – ...

Vaata veel ...

Lisa uus sündmus