Segitused
Kommentaarid on kirjutatud EWR lugejate poolt. Nende sisu ei pruugi ühtida EWR toimetuse seisukohtadega.
VanemadUuemad
Ars longa - ja brevis03 Feb 2004 06:22
Rohkem selliseid, paluks. Kokkuvõtlik ja lühike, pilt on parem kui tuhat sõna.
tähenärr....03 Feb 2004 06:25
Näe, vigadest vaba pole keegi - eelmine kommentaar unustas tähe - ka loo pealkiri on ühe tähe võrra vaene. Tõlge ka küsitav....
to tähenärr04 Feb 2004 10:14
Miks sa arvad, et pealkirjas on täht vahele jäänud? Ah?
tähenärr05 Feb 2004 18:34
Ma'p tia, aga minu sõnaraamatus tähendab segitus "entanglement, disconcertment" See oleks see Saagpaku Pauli tähtis ja paks raamat. Sayingutega pole nagu siin midagi, võ' ol'n ma tume?
Peeter Sepp05 Feb 2004 10:00
Aitäh kommentaaride eest!
Teen selliseid uuest aastast peale Estonian Life - Eesti Elu inglisekeelses osas...

Kas on pealkirja soovitusi ja teisi tõlkimis ettepanekuid?
soovitus05 Feb 2004 12:15
Häda ajas härja kaevu.

Ära hõiska enne hommikut.

Pill pika ilu peale, nutt pika naeru peale.

Peeter Sepp05 Feb 2004 23:21
Kunstnikuna olen huvitatud toetada eestluse elujõudu tänapäeva multi-kultuurses maailmas.

Esitan "Ethnofuturist Studies" selleks et uurida, kasutada ja nautida eesti soome-ugrilisuse omapära järelpidevust.

Kellel pole oma usku peab jälgima teiste käsku.
Peeter Sepp05 Feb 2004 23:36
Seeria nimi on "Ethnofuturist Studies".

Tegemist on Soome-Ugri omapärase kultuuri leidmise, tõlkimise, võrdlemise, kaitsmise, arendamise ja nautimise äärmised võimalused.

Õpime koos, kuidas saaksime inglisekeelset eestipärasust turustada maailmale.
Peeter Sepp05 Feb 2004 23:53
Segitus = stirring (canons, taboos, propaganda, etc.)

Segur on agitaator - iseseisev mõtleja.

Maailmavaateline mässaja.

Koloniaalse alaväärtustunde naeruvääristaja.
Kommentaarid sellele artiklile on suletud.
< Artikli juurde