Istanbuli on läinud koos heliloojaga ka tema uusteose esiettekandjad Eestist, Eesti Filharmoonia Kammerkoor, gregoriaani laulu ansambel Vox Clamantis ning dirigent Tõnu Kaljuste. Kaljuste käe all toimuvad uue teose ja ka teiste kavas olevate palade proovid koos Borusani Istanbuli Filharmooniaorkestriga Türgist.
Kahe kultuuripealinna Tallinn 2011 ja Istanbul 2010 koostöös on Eesti-poolse idee realiseerijaks nüüd Türgi pool, arvestades sealjuures ka helilooja enda soovidega ettekandeks."Aadama itk" ongi loodud nimetatud Eesti vokaalkoosseise silmas pidades.
Esialgu lühema palana tellitud uusoopus on heliloojale hingelähedasena kasvanud enam kui 20 minutit kestvaks vaimulikuks pühenduspoeemiks. Loodud kammersegakoorile, vokaalansamblile ning keelpilliorkestrile, on see teos dramaatiliselt kaugenenud Pärdi kuulsast tintinnabuli-stiilist.
Mõlemale kultuuripealinnale pühendatud "Aadama itku" maailmaesiettekanne leiab aset kontserdil 7. juuni õhtul algusega kell 20 Istanbulis ajaloolises Hagia Eirene muuseum-kloostris (Aya İrini Müzesi) 38. Istanbuli rahvusvahelise muusikafestivali raames. Sama kontserdi kavas tuleb Kaljuste juhatusel esitamisele veel viis Arvo Pärdi teost.
Homme sõidab Istanbuli ka kultuuriminister Laine Jänes, koos temaga kultuuriministeeriumi kantsler Siim Sukles ning välissuhete osakonna juhataja Eike Eller.
Juba alates 2009. aasta suvest tänaseni äratab tähelepanu eriliselt suur huvi, mis rahvusvahelises meedias on valitsenud kümnete kirjutiste kaupa kuulsa Eesti helilooja selle uue teose valmimise ja esiettekande kohta Türgis.
Priit Kuusk