10. mail sai konservatiivide ja Bloc Quebecois esitatud hääletusettepanek paluda parlamentaarkomisjonilt otsust soovitada valitsusele tagasiastumist 153 poolthäält liberaalide ja NDP 150 vastu. Peaminister Paul Martin aga ei näinud kaotust piisavaks põhjuseks käituda kombekohaselt ja välja kuulutada uued valimised, vihjates, et see ei olnud eelnõu või eelarve tagasilükkamine, pigem protseduuriline samm, mida ei saa pidada reeglipäraseks poliitiliseks menetluseks.
Peaministri seletused Ottawas vohavate skandaalide taustal ei jäta vaatlejatele muud hinnangut kui et ametliku umbusalduse esitamine on vaid päevade küsimus. Arvatavasti toimub siduv umbusalduse esitamine tuleval neljapäeval, 19. mail, kui valitsuse graafiku järgi esitatakse riiklik eelarve kinnitamiseks. Jääb mulje, et halvustav termin, põhjamaade baananivabariik Kanada kirjelduseks, mida on mõnes parempoolses meediaväljaandes tarvitatud, pole just kõige õnnetum sõnadevalik.