Jan Beltráni kirjanikunime taha varjuv eestlane on sündinud 1970. aastal Võrumaal. Ta on elanud kümmekond aastat Lõuna-Euroopas ning lõpuks leidnud oma koha Hispaanias Barcelonas. Jan Beltráni kireks on inimeste elulugude ja saatuste uurimine.
„Ühtegi ilukirjanduslikku teost ei ole mõtet kirjutada, kui sa ei ole kõigepealt enda vastu aus,” kinnitab Jan Beltrán. „Kui jätad ütlemata selle, mida sa tunned ja mõtled, muutuvad teose tegelased veretuks ja sa peidad nendesse enda hirmu. Lugeja ootab tõde.”
Romaanis „La mala vida ehk neetud elu“ põimuvad erinevatest ühiskondadest pärit kolme peategelase keerulised eluteed. Nõukogude Eestis kasvanud Kristian seikleb Moskva kaudu vabasse maailma, otsides iseennast ja armastust. Kodusõja ajal sündinud ja Franco režiimi üle elanud hispaanlanna Rosa säilitab elurõõmu hoolimata kõigist talle osaks saanud kannatustest. Preestri poolt lapsepõlves väärkoheldud mehhiklane Antonio loodab, et kõigevägevam annab talle andeks tema pöörase kaksikelu. Kuid siis ristuvad nende kolme värvika tegelase saatused Barcelonas …
„La mala vida ehk neetud elu“ on mingis mõttes põnevusdraama, kust ei puudu armastus, sõprus, kannatused, koomilised situatsioonid, seks, magus kättemaks ega surm. Peategelaste elu kaudu kulgeb romaani tegevus läbi México, Barcelona, Tallinna, Moskva, Stockholmi, Amsterdami ja Lissaboni, peatudes lõpuks pikemalt Barcelonas.
„Romaan pidi esialgse plaani kohaselt ilmuma vaid Hispaanias,“ selgitab autor. „Raamatus esineb ka ebatsensuurseid sõnu ja tõsielulisi stseene, mis võivad lugejates esile kutsuda vastakaid arvamusi.
Suur osa romaani tegevusest toimub aga Hispaanias ja neil ei ole muud eesmärki kui sealse olustiku ja kõnemaneeride tõepärane edasiandmine. Arvan siiski, et sõnavara ja mõningate stseenide tõttu peaksid seda raamatut lugema ainult täiskasvanud.“
Tegemist on julge ja laiahaardelise tõsieluromaaniga, milles kirjanik on kujutanud detailitäpset reaalsust ja mis kindlasti avardab eesti kirjanduse vaatevälja.
Romaan „La mala vida ehk neetud elu“ on trükitud Tallinna Raamatutrükikojas, mis tegeleb ka raamatu levitamisega.
