Suure tööpanusega on ta nende aastate jooksul loonud väliseesti ühe rikkalikuma ning ulatuslikuma raamatukogu ja arhiivi. Aastatega kasvanud kogude mahutamise ruuminõudlusega ei ole Tartu College jõudnud sammu pidada.
Raamatukogu on leidnud rohket kasutamist Eesti Õppetooli õppejõudude ja üliõpilaste ning keskkooliõpilaste poolt. Otsese töö kõrval on dr. Aruja kogunud ja saatnud tuhandeid kaste teaduslikku kirjandust kõrgkoolidele ning mitmesugust muusisulist kirjandust raamatukogudele üle Eesti. Talle on saabunud hulk tänukirju ja Tartu Ülikool on vääristanud teda oma auliikmeks nimetamisega.
Oma ülepea kasvanud töökoormuse kergendamiseks leidis ta endale abilisteks Albert ja Ellen Irsi, Otto Roosi jt. Järjest kasvava tööhulgaga tekkis dr. Arujal Bibliograafia Klubi loomise idee, mis sai teoks 1985. aastal ja sellest peale on ta klubi juhatajana organiseerinud selle tegevust tänaseni.
Hindamaks dr. Endel Aruja panuse osatähtsust eesti ja eriti väliseesti kultuurilises tegevuses, korraldas Bibliograafia Klubi teisipäeval, 22. aprillil tema teenistusjuubeli tähistamiseks meeldetuletustunni, kus osalesid peale klubi liikmete Tartu Instituudi juhataja dr. Olev Träss, Tartu College’i nõukogu esimees dr. Vello Soots ja Eesti Õppetooli professor dr. Jüri Kivimäe.
Koosviibimise avas ja selle käiku juhendas Aino Müllerbeck, kes pärast juubilarile lillekimbu rinda kinnitamist andis tervitusteks sõna Toronto eesti akadeemilise ühiskonna esindajatele, kes oma sõnavõttudes meenutasid dr. Aruja teeneid kultuuripõllul ja tööd, mida ta on teinud oma pensionipõlves vabatahtlikuna 30 aasta kestel. Tervitused lõpetas Ellen Irs sündmusekohase omaloomingulise õnnesoovivärsiga Bibliograafia Klubi poolt.