Oregon Bach Festival'i direktor prof. Robert Kyr, helilooja Veljo Tormis ja Oregon Repertory Singers koorijuht Gil Seeley esinemiste vaheajal
Foto: Helmuth Kalmann
Foto: Helmuth Kalmann
Komisjon auhindas viie helilooja loomingut kõrgeima, „Highest Honors“ tunnustusega: Elizabeth Alexander (USA), Alberto Grau (Venetsueela), Ann Millikan (USA), Klaudia Pasternak (Poola), Veljo Tormis (Eesti). Viimase 1984.a. valminud helitöö „God Protect Us From War“ esitas 1. juulil rohkearvulisele kuulajaskonnale Oregon Repertory Singers meeskoor tunnustatud koorijuhi Gil Seeley juhatusel Oregoni Ülikooli Beall kontserdisaalis Eugene'is. Kontserdi eel andis Veljo Tormis lühikese ülevaate oma loomingust ja selle eesmärkidest. Kuna kõnealuse teose kirjutamise ajal pidas Nõukogude Liit sõda Afganistanis, siis protesti sõja vastu võisid nii mõnedki tõlgendada kaudse väljaastumisena kehtiva korra vastu. V. Tormist abistas ettekande tõlgina Portlandi eesti ühiskonna liige ja tema kauaaegne tuttav Helle Merilo.
Originaalis on mainitud laul soomekeelne („Varjele, Jumala sodasta“); selle tekst on pärit „Kanteletarist“ mis on tihedalt seotud „Kalevalaga“. Sealt pärit teemasid on Tormis kasutanud varemgi. Muide, ka tema tuntuimat teost „Raua needmine“ võib sarnaselt konkursi võitnud tööga pidada sõjavastaseks. Heliloojate sümpoosiumil esines Veljo Tormis pikema ettekandega, rääkides nii oma loomingust kui ka eesti koorimuusikast üldiselt ja selle tagapõhjast. Sümpoosiumi direktor Robert Kyr tutvustas Veljo Tormist suure rahvuslasena, kelle elutööks on olnud vanade eestipäraste laulude ja traditsioonide alalhoidmine. Talle pakkus tõlgina taas väärtuslikku abi Helle Merilo.
Lisaks Bach Festival'il ja heliloojate sümpoosiumil osalemisele ja kümnetele kontsertidele kaasaelamisele leidis helilooja aega ja võimalusi ka ülikoolilinna Eugene'iga ja Portland'iga tutvumiseks ning ka mõnede kaasmaalastega kohtumiseks. Teatavasti külastas Veljo Tormis Portlandi 1997. aastal, et osaleda siinsete ameerika laulukooride poolt korraldatud autorikontserdil ja sümpoosiumil tema helitööde paremaks tutvustamiseks. Eesti helilooja Portlandi meelitajaks oli Portlandi naaberlinna Clackamas Community College'i muusikaosakonna juhataja ja tugev estofiil Lonnie Cline. Tema juhtimisel tegutsev CCC Kammerkoor, eestikeelse nimega „Unistus“ on külastanud Eestit üsna mitmel korral ja üllatanud sealseid muusikasõpru oma hea eestikeelse koorilauluga. Oma viimasel külaskäigul Eestisse 1999.a. suvel esines CCC Kammerkoor Tallinna Mustpeade Majas korraldatud „Portlandi Õhtul“ koos Portlandi rahvatantsijate ja muusikutega. Samuti pakkusid nad muusikalist külakosti Veljo Tormisele tema suvekodus. Loomulikult võttis Lonnie Cline osa ka Bach Festival'ist ja tundis heameelt oma hea sõbra helitöö vääristamisest ning temaga kohtumisest.
