Järgnev tekst on tõlgitud vene keelest ja kujutab endast Keskerakonna esimehe Edgar Savisaare sõnumit, mida levitati Ida-Virumaal postkastidesse:

Kallis sõber!

Mul on meeldiv pöörduda Sinu poole just niimoodi, sest viimastel aastatel olen pidevalt tajunud Sinu toetust.

Meie, tsentristid ja Ida-Virumaa asukad, asusime koos võitlusse venekeelse Eesti gümnaasiumi eest ja võitsime selle mitte kerge lahingu: nüüd otsustad just Sina, millises keeles hakkab õppima Sinu laps.

Meie koos päästsime Eesti energeetika „ärakahmamise” eest.

Sina andsid meile oma hääle, meie registreerisime ära Moskva Patriarhaadi juurde kuuluva Eesti Õigeusu Kiriku, kaotasime perede taasühendamise kvoodid, hõlbustasime kodanikustaatuse saamist invaliididele, viisime sisse tasuta toitlustamise algkooliõpilastele.

Palju on tehtud, kuid veel rohkem tuleb teha.

Eelmiste valitsuste lühinägeliku poliitika tagajärjel võimendub Eestis varanduslik kihistumine ja peatada saab seda protsessi ainult progressiivse maksusüsteemi kiireima sisseviimisega.

Vajalikud on kiired meetmed tööhõive tõstmiseks Ida-Virumaal: vähem kui aastaga oleme selle ülesande täitmiseks välja töötanud pakilised meetmed.

Ilma kodakondsuseta inimeste probleemi on võimalik lahendada! Kui Sind see küsimus erutab, siis usalda see meile; me oleme viimase nelja aasta jooksul olnud ainsad, kes Eesti valitsuses ja parlamendis tegelevad mitteeestlaste probleemidega.

Head uut aastat ja ja Kristuse sündimise pühi

Teie
Edgar Savisaar
Eestimaa Keskerakonna Esimees

•••
Paistab, et eestlaste eest on need saavutused ja sihid varjatud. Pole siis ime, et hiljutine EMOR’i uuring näitas, et tervelt 62% Savisaare toetajaist on venelased (vaata SLÕL juhtkirja 3.dets. 2002). Savisaare kohalike valimiste edu seisnes just selles, et ta kandideeris Lasnamäel, kust sai 14.000 häält ja viis volikokku terve rea saadikuid. Kui Savisaarel õnnestub tervet venekeelset kogukonda enda toetajaiks saada, on ta võim põlistatud.

Savisaar ütleb: „Palju on tehtud, kuid veel rohkem on vaja teha.“ See on kurjakuulutav avaldus. Meenutagem vaid tema sihte mitte nii kauges minevikus: anda kodakondsus kõigile Eestis viibivatele venelastele; Ida- Virumaa eraldamine Eestist vabamajandustsooniks; eirata järjepidevus ja Tartu rahuleping ning rakendada kolmas vabariik; ka KGB toimikute üleandmine ja sellekohase lepingu sõlmimine.

Senini on üleminek eestikeelsele kooliharidusele olnud küllaltki edukas. Ainult veerand lastest käib venekeelsetes koolides. Aeg oli ka seda suunda muuta. Savisaare enda sõnul peatas ta keskhariduse ülemineku eestikeelseks.

Ees on Riigikogu valimised, eks näe, kas eestlased kodumaal näevad ohumärke või on algamas uus ajastu.

Märkmed: