Saatuslikuks sai see, et noore mehena viis elutee ta stipendiaadina Londonisse, kust sõja tõttu koju tagasipöördumine polnud enam võimalik. Tõsise teadustöö kõrval võttis ta Inglismaal südameasjaks eesti organisatsioonide loomise, asutas isegi oma kirjastuse Eestit puudutava kirjanduse levitamiseks, ja tema oli see, kes koostas 1951 esimese paguluses ilmunud kirjanduse bibliograafia. Aga Eestit tutvustas ta maailmale laiemaltki – kirjutas Eestit tutvustavaid artikleid „Encyclopaedia Britannica’le“. Tõenäoliselt väljendas ta selle kaudu oma kodumaaigatsust, sest koju pöördumine oli siis täiesti võimatu.
Kanadasse siirdudes jätkus tegevus rahvuslikul rindel veelgi laiemalt, südameasjaks eesti raamatu käekäik. Olles arhivaar ja Bibliograafia Klubi asutaja ja juht, ei lasknud ta eesti raamatul kodunt kaugel kaduma minna.Sündis esinduslik eesti raamatute kogu Tartu Instituudi juures. Sinna koonduski kirjandushuviliste seltskond bibliograafiaklubina, kes hoolega Endel Aruja õpetussõnu järgides raamatutele õige koha leidsid. Suur osa kogutust jäi ootama aega, mil kirjavara kodumaale jõuab. Lõpuks tuli seegi aeg.
Eriti tänulikud on kõik Eesti suuremad raamatukogud – Eesti Rahvusraamatukogu, Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu, Eesti Kirjandusmuuseumi Arhiivraamatukogu, Tartu Ülikooli Raamatukogu ja Tallinna Tehnikaülikooli Raamatukogu nende suurte saadetiste eest, mis Kanadast Eestisse saabusid juba alates 1986, kuid eriti vabanemistuulte aegu alates 1989. Oma osa sellest kirjandusest said väiksemadki raamatukogud.
Need 7000 kasti raamatuid, mis Endel Aruja piiramatu energia ja missioonitunde kaudu Eestisse saabusid, on leidnud õige koha Eesti raamatukogudes ning rikastanud meie raamatukogude fonde selle kirjandusega, mis pool sajandit oli kodumaal kättesaamatu ja keelatud.
Jääme tänuga meenutama toimekat ja tarka raamatusõpra, kes kujundas hindamatu raamatuvaramu Torontosse, kuid hoolitses ka selle eest, et Eesti raamatukogud sellest osa saaks.
Eesti Rahvusraamatukogu
Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu
Eesti Kirjandusmuuseumi Arhiivraamatukogu
Tartu Ülikooli Raamatukogu
Tallinna Tehnikaülikooli Raamatukogu
