See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eta-toimetaja-kokkuvote-tahtsamatest-uudistest-16-septembri-hommikul-english/article2384
ETA toimetaja kokkuvõte tähtsamatest uudistest 16. septembri hommikul (english)
15 Sep 2002 EE
President Arnold Rüütel lõpetas laupäeval riigivisiidi Ungarisse Tartu sõpruslinnas Veszprémis, kus ta esimest korda viibis ligi 30 aastat tagasi Eesti Põllumajanduse Akadeemia rektorina.

Isamaaliidu Tallinna piirkonna juhatus ning üldkogu kinnitasid laupäeval oma linnapea kandidaadiks juba korra pealinna meeri ametit pidanud Jüri Mõisa.

Isamaaliit kinnitas laupäevasel üldkogukoosolekul Tartu linnapea kandidaadiks endise haridusministri Tõnis Lukase ja volikogu esimehe kandidaadiks Isamaaliidu Tartu piirkonna esimehe Peeter Tulviste.

Eesti, Läti ja Leedu parlamentide esimehed Toomas Savi, Janis Straume ja Arturas Paulauskas arutasid laupäeval Leedus Palangas kolme Balti riigi parlamendi koostöö perspektiive.

Eesti-Läti piiril asuvale Ikla piiripunktile laupäeva hommikul pommiähvarduse teinud eesti keeles rääkinud mees on tabatud ning juhtunu osas algatatud kriminaalmenetlus.

Valitsus peaks algaval nädalal lõpetama eelarvevaidlused ning kinnitama teisipäeval 2003. aasta riigieelarve eelnõu.

Riigikogus tuleb kolmapäeval teisele lugemisele teise lisaeelarve eelnõu ning sellele esitatud parandusettepanekud.

Riigikogu põhiseaduskomisjon hakkab neljapäeval arutama eelnõu, mis näeb ette Res Publica esimehe Juhan Partsi vabastamise riigikontrolöri ametist.

Riigikogu käesoleva töönädala päevakorra projekt näeb ette riigikontrolör Juhan Partsi ettekanded, kuigi Parts pole riigikontrolöri ametis juba enam kui kuu.

Justiitsminister Märt Rask vastab täna Riigikogus opositsioonisaadikute arupärimisele, mis käsitleb samasooliste abielusid lubavat võimalikku seadusemuudatust.

Reformierakonna linnapeakandidaat Rein Lang otsustas kutsuda kokku tema valimist toetava nõukoja, kuhu teiste hulgas kuuluvad dirigent Tõnu Kaljuste ja Eesti Kaubandus-Tööstuskoja juhatuse esimees Toomas Luman.

President Arnold Rüütel saatis laupäeval Tartus toimunud foorumist "Viimane eestlane" osavõtjatele tervituse, milles ta toob välja oma mure inimressursi nappuse pärast.

Riigikogu hakkab homme arutama õiguskantsleri ettepanekut viia töötuskindlustuse seadus põhiseadusega kooskõlla ning vabastada tööl käivad pensionärid töötuskindlustusmaksest.

Välisminister Kristiina Ojuland osaleb sel nädalal New Yorgis ÜRO peaassambleel, kus ta reedel esineb kõnega.

Taani parlamendi kaitsekomisjoni seitsmeliikmeline delegatsioon eesotsas komisjoni esimehe Helge Adam M¸lleriga ja Taani kaitseminister Svend Aage Jensbyga tuleb sel nädalal Eestisse, et külastada rahvusvahelist sõjaväeõppust Baltic Eagle 2002.

Akadeemik Peeter Tulviste seisukohalt peaks riigi haldusesse jääma üks ülikool, kuigi kõrgharidust oleks vaja kõigis valdkondades.

Päästeameti töötajad lõpetasid kustutustööd Ida-Virumaal Sompas, kuid mitmel pool mujal Eesti metsades ja rabades kustutustööd jätkuvad.

Eesti esindajad osalevad Istanbulis toimuval UNESCO liikmesriikide kolmandal kultuuriministrite ümarlaual, mille teemaks on vaimne kultuuripärand.

Postimees kirjutab, et Eestis levinud HIVi erilisus jätab nakatunud vaktsiinilootuseta.

Eesti Päevaleht annab teada, et reisipraamil Estonia polnud luba avamerel sõitmiseks, mistõttu on Soome riigil osa Estonia katastroofis.

Äripäevast võib lugeda, et koalitsioon kingib ekspeaminister Tiit Vähile järgmise aasta riigieelarvest üle poole Sillamäele kaubasadama alustamiseks vaja minevast summast.

Täna tuleb vahelduva pilvisusega ilm. Kohati sajab hoovihma. Puhub põhjatuul 5 kuni 10, põhjarannikul puhanguti 12 kuni 15 meetrit sekundis. Sooja on päeval 10 kuni 14 kraadi.

ETA

ETA news summary Sept. 16, 2002

The executive of the Tallin chapter of the Pro Patria party chose Juri Mois as its candidate for the city's mayor. Pro Patria's Tartu chapter chose Tonis Lukas as its city's mayoral candidate and Peeter Tulviste as the city council chair candidate.

The parliamentary speakers of the Estonian, Latvian and Lithuanian legislatures Toomas Savi, Janis Straume and Arturas Paulauskas discussed in Palanga, Lithuania co-operative efforts between the three countries.

A man accused of making bomb threats at the border crossing of Ikla between Estonia and Latvia has been arrested and a criminal investigation has been initiated.

Justice minister Mart Rask will answer questions from opposition in parliament today on the issue of possible legal marriages beween partners of the same sex.

Estonian representatives are participating at a UNESCO culture ministers' roundtable in Istanbul on intellectual heritage.

Märkmed: