See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eta-toimetaja-kokkuvote-tahtsamatest-uudistest-23-detsembri-hommikul-english/article3233
ETA toimetaja kokkuvõte tähtsamatest uudistest 23. detsembri hommikul (english)
22 Dec 2002 EE
President Arnold Rüütli sõnul peab Eesti ka Euroopa Liidus säilitama oma põllumajandusliku tootmise sellises ulatuses, mis võimaldaks oma toiduainetega rahva ära toita.


Isamaaliidu volikogu kinnitas laupäeval Riigikogu eeloleval kevadel toimuvate valimiste nimekirja, mille esinumber on Tunne Kelam ning endine erakonna juht Mart Laar kandideerib kolmandana.

Reformierakonna juhatus ja volikogu kinnitasid pühapäeval ringkonnanimekirjad Riigikogu valimisteks, kus Harju- ja Raplamaal on esinumbriks erakonna esimees ja peaminister Siim Kallas ning Ida-Virumaal välisminister Kristiina Ojuland.


Erakonnad Eestimaa Ühtsus, Vene Balti Erakond Eestis ja Vene Ühtsuspartei liitusid Vene Erakonnaga Eestis ning valisid laupäevasel ühinemiskongressil erakonna uueks esimeheks Stanislav Ts^erepanovi ja aseesimeesteks Nikolai Maspanovi ning Igor Pissarevi.

Siseminister Ain Seppik kritiseeris reedel avalikkusele kohtunike tööd, kes pidevalt lasevad vabadusse politsei poolt kinni peetud kuritegudes kahtlustatavaid isikuid.


Ida-Viru politseiprefektuuri hakkab alates jõululaupäevast juhtima varem kaitsepolitsei Ida-Viru osakonda juhtinud Aare Vain (30), kellest saab Eesti noorim politseijuht.


Sotsiaalministeeriumis koostatud tervishoiutöötajate palgaülevaate kohaselt oli 2002. aasta esimesel poolaastal arstide keskmine tunnipalk 60,6 krooni ja kuu keskmine töötasu 10.225 krooni.

AS Eesti Raudtee on 2002. aasta jooksul koondanud 229 töötajat, kellest on detsembri seisuga tööhõiveametitesse pöördunud 152 ning uue töökoha leidnud 19 tööotsijat.


Autoettevõtete liit ning Eesti transpordi- ja teetöötajate ametiühing sõlmisid kollektiivlepingu, mille alusel tõuseb näiteks madalamasse palgarühma kuuluvate bussijuhtide palga alammäär ligi 10 protsenti 17 kroonini.


Tööstustoodangu tootjahinnaindeks tõusis tänavu novembris võrreldes oktoobriga 0,1 protsenti ja võrreldes 2001. aasta novembriga 1,1 protsenti.


Hiiu Kaluri gruppi kuuluv AS Läätsa Kalatööstus avas Saaremaal veterinaar- ja toiduameti tunnustuse saanud kalatöötlemistehase.

Edelaraudtee avas reedel Tallinna-Tartu kiirrongi, mille ettevõte plaanib kahe linna vahel sõitma panna praeguse kahe ja poole tunni asemel kahe tunniga.


Hansapank laenab Rootsi ekspordi krediteerimise agentuurilt ligi 470 miljonit Eesti krooni, et laenata see edasi põhiliselt Läti ja Leedu ettevõtetele.


Novembris sündis Eestis 962 last, 489 poissi ja 473 tüdrukut, haruldasematest nimedest pandi poisile nimeks Trond Bjarte ja tüdrukule Keyssi.


Ööl vastu reedet langes Raplas ränga peksu ohvriks Nädalise ajakirjanik Harvet Toots, kes suri pühapäeva hommikul haiglas.

Eesti Päevaleht annab teada, et Eestis verevähihaige Marge Valdmanni juhtumi tõttu palju kõneainet tekitanud uuenduslik vähivastane ravim Glivec sai müügiks heakskiidu USA-s ravimite müügilubasid väljastavalt toidu- ja ravimiametilt (FDA).


Postimees kirjutab, et tudengid ja suuremad ülikoolid leiavad, et õppetoetuste seaduse eelnõu viimane versioon, mis jõuab jaanuaris Riigikogu täissaali, tekitab ebavõrdsust eri koolide õppurite vahel.

Äripäevast võib lugeda, et suurettevõtjad on valmis rahastama Keskerakonna ja Reformierakonna valimiskampaaniat, kui erakondadega jõutakse ühisele nägemusele ettevõtjaid huvitavates punktides.

Täna on vahelduva pilvisusega ilm, Ida-Eestis sajab kohati lund ja tuiskab. Puhub loodetuul 7 kuni 10, põhjarannikul kuni 13 meetrit sekundis ning külma on 8 kuni 14 kraadi.


ETA news summary Dec. 23, 2002

According to president Arnold Ruutel Estonia and the EU must maintain its agricultural production at levels which would be enough to feed the local population.

The council of the Pro Patria party confirmed its list of candidates making its leader Tunne Kelam first and the previous leader Mart Laar third on the list.

Theexecutive and council of the Reform Party confirmeds its electoral district candidates making its leader and the PM first in the Harju and Raplamaa district and foreign minister Kristiina Ojuland first in Ida-Virumaa.

The Estonian Union party, the Russian Baltic party and the Russian Union party joined with the Russian party in Estonia at a joint convention Saturday making Stanislav Tserepanov chair and Nikolai Masnapov and Igor Pissarev vice-chairs.

Interior minister Ai Seppik criticized judges who constantly free from dentention individuals that the police have charged and arrested.

Hansabank is borrowing nearly 470 million crowns from the Swedish export credit agency to basicaly finance Latvian and Lithuanian companies.
Märkmed: