See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eta-toimetaja-ulevaade-tahtsamatest-uudistest-11-juuni-hommikul-english/article1676
ETA toimetaja ülevaade tähtsamatest uudistest 11. juuni hommikul (english)
10 Jun 2002 EE
President Arnold Rüütel võttis eile hommikul Kadriorus vastu USA endise presidendi Bill Clintoni, kes tunnustas Eesti edusamme majanduses ning teel euroliitu ja NATOsse.

Tallinnas majanduskonverentsil esinenud Bill Clinton nimetas Eesti peamiseks julgeolekugarantiiks NATOt, kuid rõhutas samas ka vajadust tugevdada julgeolekualast koostööd USA ja Venemaa vahel.

Venemaa peaminister Mihhail Kasjanov kinnitas Peterburis Eesti valitsusjuhi Siim Kallasega kohtudes, et Venemaa on valmis Eestiga suhtluses edasi liikuma, mis tähendab ka Eesti-Vene valitsustevahelise komisjoni töö taaskäivitamist sügiseks.

Soome lahel Eesti territoriaalvetes toimub täna Eesti, Soome ja Venemaa reostustõrje ja merepääste alane kompleks-ühisõppus, milles osalevad kolme riigi piirivalve- ja keskkonnakaitselaevad.

Siseminister Ain Seppiku sõnul ei leidnud kohtunik Merle Partsi tulistamise asjaolude uurimise käigus kinnitust, et Partsi tulistaja Eero Torger oleks seotud riigikogulase Koit Pikaro firmaga Ius Dicere.

Justiitsminister Märt Rask allkirjastas Eesti taotluse Poola Vabariigile anda välja mitmetes tapmistes ja teistes rasketes kuritegudes süüdistatav Vene kodanik Juri Ustimenko.

Saksa ajakirjanikul Jutta Rabel valmis raamat "Estonia: ühe laevahuku tragöödia", mis jõuab Saksamaal müüki selle kuu lõpul.

Teenistujate Ametiliitude Keskorganisatsiooni TALO juhatus kutsus tänaseks kokku ETV tööandja, töövõtja ja ringhäälingunõukogu esindajad, et leida lahendus avalik-õiguslikus Eesti Televisioonis välja kujunenud pingesituatsioonidele.

Rahandusministeerium soovitas Eesti Televisioonil laenu saamiseks telemaja panti panna, sest siis ei pea laenul olema riigigarantiid.

AS Aswega rajab Tallinna kesklinna Viru hotelli vastu ja postimaja kõrvale 50 hektari suurusele maa-alale hotelli, kolm katuseaiaga elamut, kaubanduskeskuse ja parkla.

Tallinna südalinna liiklusskeem on tänasest põhjalikult ümber korraldatud, sest Gonsiori ja Laikmaa tänava ristmik jääb jalakäijate tunneli ehitustööde ajaks kuni oktoobrini liiklusele suletuks.

Tartu linnavalitsus otsustas kuulutada neljandat korda välja avaliku kirjaliku enampakkumise ASi Anne Turg 200.000 linnale kuuluva aktsia müümiseks alghinnaga kaheksa miljonit krooni.

Tallinna linnavalitsus tühistas Grillfesti korraldamiseks Kadrioru pargis välja antud loa, pidu korraldajate kinnitusel siiski toimub, kui koht on veel teadmata.

Eesti Päevaleht kirjutab, et ravimitootjate soovimatus hindu alandada viis haigekassa ja ravimifirmade läbirääkimised ummikseisu, mistõttu võib kallimaid ravimeid oodata soodusnimekirjast väljaarvamine.

Postimees annab teada, et tulevaste Euroopa Liidu riikide põllumehed võivad jääda otsetoetustest üldse ilma.

Äripäev märgib, et eile Tallinna külastanud Bill Clintoni sõnul nägi selles linnas tulevikku.

Täna on peamiselt päikesepaisteline ja kuiv ilm, puhub ida-ja kagutuul 2-7 m/s ning sooja on 20-27 kraadi.

ETA

ETA news summary June 11, 2002

President Arnold Ruutel hosted president Bill Clinton yesterday at Kadrioru and received reassurance from the latter that EStonia had made gains in the economy, its progress to NATO and the EU.

At an economic conference in Tallinn President Clinton stressed that the best guarantee for national security was NATO and strenghtening security arrangements with the USA and Russia.

Russian P.M. Mihhail Kasjanov in a meeting with EStonian P.M. Siim Kallas in St. Petersburg said that Russia is willing to further its relations with Estonia which means re-initiating the bi-lateral intergovernmental commission between the two countries.

In the Gulf of Finland in Estonian territorial waters with the participationof Finnnish, Estonian and Russian coast guard and pollution control vessels, a joint excercise will take place today.

According to interior minister Ain Seppik an investigation of the wounding of judge Merle Parts by Eero Torger did not find any conection between the latter and the firm Ius Dicere owned by parliament member Koit Pikaro.

Justice minister Mart Rask signed a deportation request to Poland to return Russian citizen Juri Ustimenko who is accused of many suicides and other crimes in Estonia.

The revenue ministry suggested that EStonian Television should mortgage its building so that the government would not have to guarantee the loan.

According to Postimees, future direct subsidies to farmers in the EU might be eliminated.

Märkmed: