See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eta-toimetaja-ulevaade-tahtsamatest-uudistest-13-detsembri-hommikul-english/article3174
ETA toimetaja ülevaade tähtsamatest uudistest 13. detsembri hommikul (english)
12 Dec 2002 EE
President Arnold Rüütel lendas eile Kopenhaagenisse, et osaleda täna Euroopa Liidu liikmes- ja kandidaatriikide riigipeade ning valitsusjuhtide kohtumisel.


Kopenhaagenis algas eile Euroopa Liidu kahepäevane tippkohtumine, millelt oodatakse otsust 10 uue kandidaatmaa vastuvõtmise kohta liidu liikmeks.


Riigikogu kiitis heaks Eesti kodanikeühiskonna arengu kontseptsiooni, mis peaks paljude Riigikogu liikmete sõnul suurendama kolmanda sektori osakaalu ühiskonnas.


Kaitseväe juhataja viitseadmiral Tarmo Kõuts määras alates järgmise aasta 1. jaanuarist Balti Pataljoni (Baltbati) juhiks seni Kuperjanovi Üksik-jalaväepataljoni ülemana teeniva major Raivo Lumiste.


Bulgaaria pealinnas Sofias toimuvad Eesti ja Bulgaaria poliitilis-kaitsealased läbirääkimised, mis keskenduvad eelkõige NATOga liitumise temaatikale ja kahepoolsetele kaitsealastele koostööprojektidele.


Riigikogus lükkus eile edasi munitsipaalpolitsei loomise võimaldamine, sest diskussioon jäi parlamendi täiskogu istungi tööaja lõppemise tõttu pooleli.


Siseministeeriumi poolt politsei karistuspraktika kohta tehtud kokkuvõtte järgi määras kohus novembris roolijoodikutele kuni kolmandiku võrra leebemad karistused kui politsei.

Tallinna linnavolikogu hääletas eile 12 poolt- ja 25 vastuhäälega maha Res Publica fraktsiooni esitatud eelnõu, mille järgi korraldataks edaspidi linnaosavanemate kohtade täitmiseks avalikud konkursid.


Eesti Ametiühingute Keskliit peab kohatuks ja tõele mittevastavaks tööturuameti peadirektori Mati Ilissoni väidet, nagu oleks riigi tööturupoliitika olnud tulemuslik.


Kuigi liitumisläbirääkimistel Euroopa Liiduga on Eesti saavutanud valdavalt madalamad põllumajandussaaduste tootmiskvoodid kui taotletud, on põllumajandusministeerium tulemusega rahul, sest kvoodid on suuremad Eesti praegusest tootmistasemest.

Edelaraudtee lubab 20. detsembrist tuua Tallinna-Tartu liinile kaks rekonstrueeritud kiirreisirongi, millega marsruudi läbimiseks kulub umbes kaks ja pool tundi senise kolme tunni ja viieteist minuti asemel.


Eesti Maksumaksjate Liit leiab, et Riigikogu üleeilse maksukorralduse seaduse muutmisega, mis tegi hiljutise riigikohtu otsuse maksuintresside kohta mõttetuks, alustati riigikorralduse põhiseaduslike aluste õõnestamist.


Äritarkvaraliit BSA sõlmis illegaalset tarkvara kasutanud Saaremaa Raadio, Sylwest Trade ja Baltic Toursiga kohtuvälise kokkuleppe, mille kohaselt peavad firmad tekitatud kahju eest hüvitama kokku 258.000 krooni ning kustutama nende arvutites olnud ebaseaduslikud koopiad või soetama vajalikud tarkvaralitsentsid.

Tallinna ringkonnakohus mõistis eile Hollandi ärimehe Pier Sienema mõrva varjamises süüdistatud mehed õigeks ja tühistas neile linnakohtus mõistetud tingimisi vanglakaristuse.


Tuleva aasta riigieelarves on eraldatud 2,5 miljonit krooni avalikes raamatukogudes laenutustasu korra sisseseadmiseks, et alustada autoritele 2004. aastast laenutustest sõltuva autoritasu maksmist.

Kümne aasta eest kehtima hakanud Eesti autoriõiguse seadus vajab algvariandi looja Heiki Pisukese hinnangul uut läbikirjutamist, kuna seda on üksnes kolme viimase aasta jooksul muudetud juba 11 korral.

Eesti Ajalehtede Liidu (EALL) täiskogu valis pressisõbralikumaks avaliku elu tegelaseks õiguskantsler Allar Jõksi ning pressivaenlaseks keskkonnaminister Heiki Kranichi.

Narva linnavolikogu hakkab täna valima linnapead, kelleks kandideerib keskerakondlane Tarmo Tammiste.


Tallinna volikogu võttis eile vastu linna uue arengukava aastani 2009, mille üheks peaeesmärgiks on tagada linnas soodne ettevõtluskeskkond.


Saja eurolaulukanditaadi seast valis eile kümnest muusikaspetsialistist ja ajakirjanikust koosnev z^ürii veebruaris toimuvasse finaali kümme laulu, kelle seas enamuse moodustavad juba nimekad Eesti lauljad ja laululoojad.


Täna on luutsinapäev, mis vanarahvakalendris märkis nii talve algust kui ka aasta pikimat ööd.


Postimees kirjutab, et haigekassa hüvitab osa ravimite ülekulust.

Eesti Päevaleht teatab, et kõik suuremad parteid kinnitasid esmakordselt toetust euroliidule.


Äripäevast võib lugeda, et valitsuse madal reiting vähendab europooldajate arvu.


Täna on muutliku pilvisusega sajuta ilm. Külmakraade on päeval 1 kuni 8.


ETA news summary Dec. 13, 2002

President Arnold Ruutel flew to Copenhagen yesterday to participate in the heads of state meeting of the EU of member as well as candidate countries. Anticipated is the decision to invite 10 candidates into the EU.

The chief of the defence forces Tarmo Kouts appointed major Raivo Lumiste, commander of the Kuperjanov infantry battalion as the commander of the Batic Pataljon (Baltbat) as of January 1.

Eestonian and Bulgarian representatives are meeting in Bulgaria's capital Sofia to discuss NATO related as well as bilateral defence issues.

The parliament yesterday decided to continue debate in the future regarding the establishment of municipal police forces due to lack of time.

A summary by the interior ministry established that courtds in november sentenced drunk drivers to a third more lenient punishments than what police had proposed.

The tallinn city council yesterday defeated by a 25 to 12 vote the Res Publica caucus proposal which would put the appointments of city district heads to a public competition.

Even though the negotiations with the EU brought smaller agricultural quotas that Estonia had hoped for the agriculture ministry is satisfied with the outcome because the quotas are still larger than thje current production levels in Estonia.

Märkmed: