See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eta-toimetaja-ulevaade-tahtsamatest-uudistest-3-jaanuari-hommikul-english/article3296
ETA toimetaja ülevaade tähtsamatest uudistest 3. jaanuari hommikul (english)
02 Jan 2003 EE
Täna tähistatakse Vabadussõja lõppemise aastapäeva ning kell 10.30 helisevad Vabadussõjas langenute mälestuseks üle Eesti kirikukellad.

Justiitsministeerium toetab Punase Risti initsiatiivi alustada avalduste vastuvõtmist Venemaalt hüvitiste taotlemiseks kommunismi repressioonide tagajärjel kannatada saanute poolt.

Rahandusministeeriumi esialgsetel andmetel täitus 2002. aasta riigieelarve 105,71protsendiliselt, seda vaatamata kahe lisaeelarvega põhieelarvele lisandunud 1,2 miljardile kroonile.

Töötukassale laekus 2002. aastal 489.877.000 krooni, mis ületas prognoosi ligi 20 miljoniga.


Töötukassa tegi esimesed väljamaksed, makstes kolme firma 68 töötajale töölepingute kollektiivse ülesütlemise tõttu 896.000 krooni.


Kaubanduses, teeninduses, transpordi-, haridus-, meditsiinivaldkonnas ja avaliku halduse süsteemis töötab 67.000 mitte-eestlast, kes ei oma nõuetele vastavat eesti keele tasemetunnistust.


Tööinspektsioon sai lõppenud aastal 1317 teadet raske ja surmaga lõppenud tööõnnetuse kohta tööl ja tööteel, mis on 101 võrra rohkem kui 2001. aastal.


Sellest aastast ei pea tööandjad enam väljastama tõendeid füüsilistele isikutele tehtud väljamaksete ja nendelt arvestatud maksude kohta, vaid maksuamet kannab vastavad andmed ise inimese elektroonilisele tuludeklaratsioonile.


Autotarvikute ja -turvavööde tootja Norma saatis eilseks ja tänaseks sundpuhkusele 739 töötajat, millele järgneb Venemaa autotööstuse kehva olukorra tõttu kuu lõpul veel kümnepäevane sundpuhkus.

Esialgsetel andmetel vahendas Eesti Raudtee 2002. aastal kaubavedu 42,07 miljoni tonni ulatuses, mis ületab eelmise aasta tulemuse 3,6 miljoni tonni ehk ligi 14 protsendiga.


Kuna jää paksus Pärnu lahes ulatub 27 sentimeetrini, kavatseb kohalik teedevalitsus uuest nädalast autodele avada Kihnu jäätrassi, mis sel aastal läbib ka Manilaiu.


Kaitseliidu peastaap kuulutas välja ülekaitseliidulise korjanduse, et toetada Harju maleva Kuusalu malevkonna pealikku Raivo Samelselga, kellel põles detsembri algul maha kodutalu.


Eesti 103 kaitseväelasest koosnev Balti luureeskadron Baltsqn-7 sõidab täna väljaõppele Taani ja sealt edasi missioonile Jugoslaaviasse Kosovosse.


Rahvastikuregistri andmeil kasvas Tallinna elanike arv eelmisel aastal 7240 inimese võrra ning 1. jaanuari seisuga elab Tallinnas 377.890 inimest.


Seni neljapäeviti ilmunud ajaleht Pealinn ja reedeti ilmunud ajaleht Stolitsa hakkavad nüüdsest mõlemad ilmuma igal reedel ja jõuavad lugejateni otsepostitusega.


Eesti Päevaleht annab teada, et uue aasta esimestel päevadel sadas Võrus maha ligi 70 sentimeetrit lund.


Postimees kirjutab, et retseptiravimite hinnad tõusid apteekides kuni 40 korda.


Äripäev teatab, et sellest aastast on läinud kogu ehitusjärelevalve kohalike omavalitsuste kätte, kel napib selleks aga raha ja oskusi, mistõttu on oodata ehitusjärelevalve nõrgenemist.

Täna on pilves lumesaju ja tuisuga ilm. Puhub kirdetuul 7-12, rannikul 13-18 m/s. Õhutemperatuur on -8 kuni -15 kraadi.

ETA news sumary Jan. 3, 2003

Today Estonia commemorates the anniversary of the end of the War of Independence some eighty years ago and chirch bells will ring throughout the country for the fallen.

The minsitry of justice supports the Initiative of the Red Cross in demanding compensation from Russia for those who suffered under communist repression.

Initial statistics show that the 2002 budget was fulfilled by a 105.71% income of that predicted in spite of two supplementary budget spending increases in 2002 of 1.200 million crowns.

The unempoyment insurance fund received 489,877,000 corwns in 2002 which was 20 million over that prognosed.

The unemployment insurance fund has made its first disburssments paying 68 unemplyed of three firms 896,000 crowns for losing jobs under a acollective agreement.

Approximately 67,000 non-Estonians who do not have sufficient knowledge of the Estonian language work in the
trade, services, transport, educational and health care sectors.

Starting from this year companies do not have to provide employees with a summary of compulsory deductions. The revenue department will provide the information to every individual electronically on their income statement.

Norma, a prducer of seat belts and auto parts layed of 739 workers due to a weak auto market in Russia and this will be followed by a mandatory ten day vacation period at the end of the month.

Initial statistics indicate that Estonian Railways transported 42.07 tons of cargo in 2002 which is 3.6 million or 14% more than last year.

The 107 member Estonian contingent of the Baltsqn-7 reconnaisance squadron is leaving for Denmark for training excercises and thereafter on mission to Kossovo.
Märkmed: