See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eta-toimetaja-ulevaade-tahtsamatest-uudistest-30-detsembri-hommikul-english/article3255
ETA toimetaja ülevaade tähtsamatest uudistest 30. detsembri hommikul (english)
29 Dec 2002 EE
President Arnold Rüütel tegi tänavu neli riigivisiiti, mis viisid ta Ukrainasse, Ungarisse, Norrasse ja Poola.


President Arnold Rüütel vaatas tänavu kuuel korral läbi kokku 99 armuandmispalvet, millest ta vaid neli rahuldas.


Peaminister Siim Kallas käis tänavu 20 välisvisiidil, mis viisid ta 13 erinevasse riiki.


Ligi pool miljonit Eesti elanikku saab täna-homme postkastidesse ajakirja Eesti Otsus, mis annab ülevaate Eesti
liitumisläbirääkimistest Euroopa Liiduga.


Rahvaerakond Mõõdukad kinnitas Riigikogu valimisnimekirja, mida juhivad erakonna esimees Ivari Padar ja ametiühingujuht Kadi Pärnits ning lõpetab parlamendifraktsiooni esimees Marju Lauristin.

Rahvaliidu volikogu kinnitas Riigikogu valimisnimekirja, mida juhivad erakonna esimees Villu Reiljan, Tartu maavanem Jaan Õunapuu, Riigikogu liige Janno Reiljan, Riigikogu riigikaitsekomisjoni esimees Tiit Tammsaar ning erakonna aseesimees ja Riigikogu liige Mai Treial.


Reformierakonnast sel aastal Res Publicasse siirdunud Riigikogu liige Tiit Käbin kandideerib parlamenti Rahvaliidu valimisnimekirjas.

Rahvaliiduga ühinenud endine ülemnõukogu ja Riigikogu juht Ülo Nugis seekord enam Riigikokku ei kandideeri.


Tartu linnavalitsuse ja ajalehe Postimees korraldatud linna aasta teo konkursil hääletati lõppeva aasta suuremaks teoks Hugo Treffneri gümnaasiumi renoveerimine.


Kaitsepolitsei andis kohtu alla kuus petturit, kelle süü läbi müüdi Toompeal asuv kümme miljonit krooni maksev Brunhild Dorothea Tiesenhausenile kuuluv maja kuue miljoni krooni eest osaühingule Pankrannik.


Spordiajakirjanikud, alaliidud ja spordisõbrad valisid 2002. aasta parimateks sportlasteks suusatajad Andrus Veerpalu ja Kristina S^miguni.


Riigikogu esimees Toomas Savi saab täna 60 aastat vanaks.

Eesti Päevaleht kirjutab, et aasta inimese tiitli pälvisid toimetuselt Elmo Nüganen ja Kris Taska filmi "Nimed marmortahvlil" eest, Andrus Veerpalu ja Mati Alaver Eestile esimese suusatamise olümpiakulla toomise, Alar Streimann euroläbirääkimiste eduka lõpuleviimise, Rein Raud ühiskonnas palju vastukaja pälvinud väliskommentaaride kirjutamise, Marge Valdmann vapralt oma elu eest võitlemise ning Mart Ustav aidsivaktsiini eduka katsetamise eest.

Postimehes on juttu, et Eesti Kultuurkapitali 80.000kroonise peapreemia pälvib teiste seas ka Saksamaal elav maailmakuulus helilooja Arvo Pärt. Kokku jagab kultuurkapital aastapreemiateks 1,5 miljonit krooni.


Täna on pilves ilm, lumesadu ja tuisk jätkuvad. Puhub kirde- ja põhjatuul 7-12, saartel ja rannikul puhanguti 13-18 m/s, õhtupoole tuul veidi nõrgeneb. Külma tuleb 7 kuni 15 kraadi.

ETA news summary Dec. 30. 2002

This year president Arnold Ruutel considered 99 applications for ammnesty of which he satisfied four.

Nearly half a million homes today will receive a periodical named Estonian Decision which will contain information about the country's talks with the EU.

The Moderates party confirmed its list of parliamentary candidates. Leading the list is leader Ivari Padar and trade union leader Kadi Parnits. Last on the list is the party's caucus leader Marju Lauristin.

The People's Federation Party confirmed its election candidates' list lead by its chair Villu Raieljan, Tartu county leader Jaan Ounapuu, MP Janno Reiljan, parliament defence committee head Tiit Tammsaar and the party's vice-chair Mai Treial.

Sports journalists, federations and officials voted as their athletes of the year skiiers Andrus Veerapalu and Kristina Shmigun.
Märkmed: