See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eta-toimetaja-ulevaade-tahtsamatest-uudistest-31-juuli-hommikul-english/article2076
ETA toimetaja ülevaade tähtsamatest uudistest 31. juuli hommikul. (english)
30 Jul 2002 EE
ETA toimetaja ülevaade tähtsamatest uudistest 31. juuli hommikul.

Riigikogu muutis tulenevalt õiguskantsleri protestist ja riigikohtu otsusest kohaliku omavalitsuse volikogu valimise seadust ning lubas kodanike valimisliidud oktoobris toimuvatele linna- ja vallavolikogude valimistele.

Eesti ja Euroopa Liidu delegatsioonid sulgesid ajutiselt energeetika peatüki, kus liit tunnustas Eestile ainuomase põlevkivienergeetika jätkusuutlikkuse tähtsust ja lubas elektrituru avada järk-järgult aastani 2012.

Peaminister Siim Kallase ja välisminister Kristiina Ojulandi sõnul saavutas Eesti Euroopa Liiduga liitumisläbirääkimistel energeetika alal märksa parema tulemuse, kui valitsus lootis.

Valitsus otsustas osta Brüsselisse Euroopa Liidu juures asuva Eesti alalise esinduse jaoks 3000ruutmeetrise kinnistu.

Kuigi valitsus määras Eesti suursaadiku Euroopa Liidu juures Priit Kolbre välisministeeriumi kantsleriks 1. augustist, venib kantsleri tegelik tööleasumine veel paar kuud, sest Kolbre on puhkusel ja peab hiljem veel oma asjaajamise Brüsselis üle andma.

Tallinnasse Lasnamäele on kavas rajada õigeusu kirik, mille asukohaks võib saada Mustakivi tee ja Narva maantee ristmiku juures olev krunt.

Tallinna hotellide Park ja St.Petersbourg operaatorfirma Consul Hotels nõuab tuntud kinnisvaraärimehe Paul Oberschneideri juhitavatelt firmadelt ligi 50 miljoni kroonist kahjutasu hotellide operaatorlepingute rikkumise eest.

Maksupettustes mõisteti mullu kriminaalkorras süüdi 70 isikut, kellest kaks said reaalse ja 55 tingimisi vanglakaristuse.

Riigile kuuluv aktsiaselts Eesti Post sai tänavu esimesel poolaastal 32,8 miljonit krooni puhaskasumit, mis on eelmise aasta sama ajaga võrreldes 4,3 miljonit krooni vähem.

Sampo kaubamärgi all tegutseva ASi If Eesti Kindlustus selle aasta esimese pooleauditeerimata puhaskasum oli 21 miljonit krooni.

Eesti suurima alkohoolsete jookide tootja Liviko tänavune esimese poolaasta käive oli 229 miljonit krooni ja puhaskasum 15,2 miljonit krooni.

Muuga sadamas seisvalt Bahama lipu all sõitvalt laevalt African Sky põgenes eile kaheksa laevajänest, kes kõik saadi piirivalve ja politsei abiga kätte.

Tallinna linnapea Edgar Savisaar andis linna sisekontrolörile korralduse algatada sisejuurdlus, et uurida, kas kahe Kesklinna valitsuse ametniku Pariisi sõit oli koolitus- või lõbureis.

Humanitaarabina imporditi Eestisse vabaks ringluseks selle aasta esimesel poolel kaupu 16,2 miljoni krooni eest ehk 0,06 protsenti kogu vabasse ringlusse imporditud kaupade maksumusest.

Tollistatistika andmetel moodustas tänavu esimesel poolaastal Eesti kaupade väljavedu 40,131 miljardit krooni ja kaupade Eestisse sissevedu 55,716 miljardit krooni ehk kaubavahetuse bilansi puudujääk oli üle 15,6 miljardi krooni.

Eesti Päevaleht kirjutab, et valediagnooside tõttu valu talunud poiss nõuab arstidelt 300.000 krooni hüvitist.

Postimees teatab, et septembris karmistuvad tunduvalt karistused liiklusrikkumiste eest, jättes jalameheks nii esmase napsitaja kui ka korduvalt kihutaja.

Äripäev kirjutab, et Eesti tarbijale lubatakse müüa näiteks USAs tervisele ohtlikuks tunnistatavat vett.

Täna on selge ja kuiv ilm, puhub ida- ja kirdetuul 1-7 meetrit sekundis, sooja tuleb 23 kuni 30 kraadi.

ETA

ETA news summary July 31, 2002

The Parliament ammended the legislation on local elections which was opposed by the justice chancellor and by a decision of the supreme court allowing party federations for city and municipal elections.

Prime minister Siim Kallas and foreign minister Kristiina Ojuland stated that the accession talks with the European Union on energy have ended more positively than Estonia expected.

THe government has purchased a 3000 square meter property for offices Estonia's permanent mission to the European Union in Brussels.

Even though the government has appointed Priit Kolbre as the deputy minister of foreign affairs on August 1st, his vacation and his handing over his current position of ambassador to the European Union will take two months.

Seventy people have been convicted of tax fraud. Two will serve sentences in jail and 55 probation.

The government Estonian Post earned 33.8 million crowns profit during the first half, which is 4.3 million less than the same period last year.

Estonia's largest producer of alcoholic beverages Liviko made 229 million crowns in gross income with 15.2 million net profit.

Humanitarian aid for free distribution into Estonia during the first half of this year reached 16.2 million crowns worth of cargo which was 0.06% of all cargo imported.

According to import duty statistics exported cargo from Estonia was valued at 40,131,000 million crowns and 55,716,000 million crowns imported.

Märkmed: