See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/eta-toimetaja-ulevaade-tahtsamatest-uudistest-4-novembri-hommikul-english/article2832
ETA toimetaja ülevaade tähtsamatest uudistest 4. novembri hommikul (english)
03 Nov 2002 EE
President Arnold Rüütel sooviks näha riigikontrolöri ametikohal riigikohtu tsiviilkolleegiumi esimees Jaano Odarit, kes võttis mõtlemisaega.


Riigi peaprokurör Raivo Sepp esitab Riigikohtu üldkogule taotluse altkäemaksu võtmises kahtlustatava Tallinna linnakohtunik Ain Truu kriminaalvastutusele võtmiseks.


Venemaa välisministeerium kritiseeris Tallinna linnakohtu otsust mõista kaheksaks aastaks tingimisi vangi omaaegse Eesti NSV riikliku julgeolekuministeeriumi operatiivvolinik Juri Karpov.

Eesti maaväge juhib senine maaväe staabi ülem kolonelleitnant Peeter Hoppe, sest senine maaväe ülem kindralleitnant Johannes Kert valmistub asuma Eesti alaliseks esindajaks NATO juurde.

Isamaaliidu volikogu otsustas täna, et 7. detsembril toimub Tartus erakonna suurkogu, kus valitakse Isamaaliidule Mart Laari asemel uus esimees.


Avaliku Sõna Nõukogu loodab kuu aja jooksul valida nõukogule uue esimehe, kuna senine esimees Urmas Loit lahkus omal soovil ametist.

Eesti keskkonnaorganisatsioonid soovitavad keskkonnaministril Heiki Kranichil tagasi astuda, kuna ta ei ole suutnud panna piiri ebaseaduslikele röövraietele isegi Lahemaa rahvuspargis.

Majandusministeerium ning teede- ja sideministeerium lõpetasid oma tegevuse ning reedest tegutseb nende asemel majandus- ja kommunikatsiooniministeerium.


1. aprillist peaks Eestis käivituma piimakvoodi süsteem, mis tähendab, et iga piimatootja tohib toota piima vastavalt temale määratud kvoodile.


Eesti võib järgmisel aastal püüda 26.037 tonni räime, mis on kolmandiku vähem kui 2002. aastal.


Ida-Virumaa keemiakombinaadi Nitrofert aktsiate kontrollpaki omanikud firmast Oriental Chemtrade Ltd võtsid vastu otsuse seisata ettevõte määramata ajani kahjumi suurenemise vältimiseks ning koondada ligi 400 töötajat.


Kogumispensioniga liitus 31. oktoobriks 207.236 inimest.

Tallinna linnavolikogu valis Keskerakonna esimehe Edgar Savisaare linnapeaks 43 poolthäälega.


Tallinna volikogu kinnitas uue linnavalitsuse kooseisu, kus Aivar Pärna vahetab välja Saue linnapeaks kandideeriva Jaan Moksi ning ülejäänud linnavalitsus jääb endiseks.


Eesti Olümpiakomitee president Mart Siimann loobub järgmisel aastast aktiivsest poliitikast ning hakkab spordijuhi töö eest saama kuus 40.000 krooni palka.


Ernesto Preatoni juhitav kinnisvarafirma Pro Kapital saab kolmelt välisfirmalt kava kohaselt juurde 480 miljonit krooni, et ettevõtte teatel realiseerida uusi projekte.


Radiolinja Eesti kontserni käive moodustas selle aasta kolmandas kvartalis 232 miljonit krooni, kasvades möödunud aasta sama perioodiga võrreldes 27 protsenti.


Tallinna tarbijakaitsjad nõuavad praegu elamutes ja korterites toimuva elektrisüsteemide sundkontrolli kiiret lõpetamist, sest toimuvast pole tarbijat vajalikul määral ja õigeaegselt teavitatud.

Eesti Päevaleht kirjutab, et üliõpilaste looduskaitseringi matkal olnud tudengid avastasid eile Eesti tähtsamail looduskaitsealal Lahemaal sadakonnal hektaril seadusevastase lageraietöö, mis toimus taas juba varem rüüste eest karistatud Margo Klementa metsas.

Postimees teatab, et rahva enamus pooldab Eesti presidendi võimuvolituste suurendamist, näitab värske avaliku arvamuse küsitlus.


Äripäevas on juttu, et Saku Suurhall saab riigilt 9,5 miljonit krooni ajal, mil ettevõtte juhatuse esimees on ostnud teenust enda firmalt ja programmijuhiga seotud firma on hallile võlgu 100.000 krooni.

Täna on vähese ja vahelduva pilvisusega sademeteta ilm. Puhub läänekaarte tuul 1-7 m/s. Õhutemperatuur on -3 kuni +2 kraadi.

ETA news summary Nov. 4, 2002

President Arnold Ruutel proposal for the position of auditor general is the chair of the civil section of the supreme court Jaano Odar who is considering the proposal.

State prosecutor Raivo Sepp will present to the supreme court an indictiment against Ain Truu a Tallinn judge who is accused of bribery.

The Russian foreign ministry criticized the Tallinn courts for convicting a former Soviet KGB operative Juri Karpov and sentencing him to eight years probation.

The Estonian army is headed by its former chief of staff leiutenant colonel Peeter Hope since lieutenant general Johannes Kert is preparing to leave for NATO heaqdquaters as Estonia's permanent representative.

The governing council of the Pro Patria party announced today that it will hold a party convention on Dec. 7 to elect a replacement for Mart Laar who resigned as leader.

Environmental organization want the resignation of environmental minister Heiki Kranich since he hasn't been able to stop illegal lumbering even in the Lahemaa national park.

As of April 1 milk producers will be limited by quota on production.

Next year Estonia will be able to fish 26,037 tons of baby herring, one third less than in 2002.

The Tallinn city council elected by 43 votes Edgar Savisaar as its mayor.

The president of the Estonian olympic committee Mart Siimann will leave active politics next year and will asume the commitee chair with a monthly salary of 40,000 crowns.
Märkmed: