ETA toimetaja ülevaade tähtsamatest uudistest 5. juuni hommikul (english)
Kuumad uudised | 04 Jun 2002  | EEEWR
Valitsus kiitis heaks USA ja Eesti valitsuse vahelise massihävitusrelvade leviku tõkestamise ning kaitsealaste ja sõjaliste suhete arendamise koostöölepingu, mille peab allkirjastamise järel ratifitseerima ka Riigikogu.

Välisminister Kristiina Ojuland ja Jaapani välisminister Yoriko Kawaguchi kirjutasid Tokyos alla kahe riigi välisministeeriumide vahelisele koostööprotokollile, millega pandi alus Eesti ja Jaapani kahepoolsetele regulaarsetele poliitilistele konsultatsioonidele.

Valitsus andis toetava hinnangu 74 Riigikogu liikme poolt algatatud põhiseaduse täiendamise eelnõule, mis on vajalik Eesti liitumiseks Euroopa Liiduga.

Riigikogus tuleb täna kolmandale lugemisele lisaeelarve mahus 414,7 miljonit krooni.

Peaminister Siim Kallase sõnul võib valitsus augustis välja tulla ka teise lisaeelarvega

Valitsuse otsusel tuleb tuleb põhiseaduse 10. aastapäeval, 28. juunil heisata Eestis riigilipud.

Tallinnas täna algav Interpoli regionaalkonverents arutab inimkaubanduse, terrorismi ja korruptsiooni vastu võitlemise tõhustamise võimalusi.

Rahuoperatsioonide Keskus ja Taani kaitsejõud avavad täna Kloogal Baltimaade moodsaima lasketiiru.

Valitsuse ja põllumajandustootjate esindajad ei jõudnud eilses läbirääkimisvoorus 2003. aasta riiklike toetuste osas kokkuleppele.

Riigikogu kinnitas Eesti Panga eelmise aasta aruande, mille 530,9 miljoni kroonisest kasumist läheb 115 miljonit riigieelarve tuludesse ning erireservi läheb 415,9 miljonit krooni.

Statistikaameti esialgseil andmeil kasvas Eesti majandus selle aasta esimeses kvartalis möödunud aasta sama perioodiga võrreldes 3,6 protsenti.

Rahandusministeeriumi analüütikute hinnangul võib majanduse kasvutempo olulist kiirenemist oodata aasta teisest poolest.

Maksuamet maksab tänavu eelmise aasta eest esitatud tuludeklaratsioonide alusel tulumaksu tagasi ligi 339.000 maksumaksjale kokku 669 miljoni krooni ulatuses.

Hansapank, Landesbank Schleswig-Holstein Girozentrale Kiel ja kinnisvarafirma Ober-Haus allkirjastasid lepingu, millega Ober-Haus saab pankade sündikaadilt kaubanduspindade finantseerimiseks laenu 338 miljonit krooni ehk 21,6 miljonit eurot.

Tallinnas Sakala keskuses 10. juunil esinevat USA ekspresidenti Bill Clintonit läheb kuulama ligi 300 inimest, kuigi korraldajad lootsid esialgu poolt tuhandet piletiga külalist.

Tallinna linnavalitsus alustas läbirääkimisi ASiga Tallinna Vesi vee-ettevõtte 2003. aasta tariifide üle, mis võivad ettevõtte äriplaani järgi 2005. aastaks tõusta üle 50 protsendi.

Muinsuskaitseamet moodustas koos Tallinna kultuuriväärtuste ametiga Pühavaimu kiriku torni taastamise ehitusnõukogu, mille eesmärk on kaasata kogu asjaosaliste ring ning tagada laiapõhjalised otsused.

Tallinna linnakohtus jätkub täna protsess, milles Ühispank nõuab kunagise ärinaise Tiiu Silvese Pirita-Kosel asuva ning pangale laenu tagatiseks panditud majaga sõlmitud ostu-müügitehingute tühiseks tunnistamist.

Eesti Päevaleht kirjutab, et Eesti veekogude põhjas vedelevat ohtlikku rämpsu ei korista keegi, mistõttu tundmatus kohas ujujad võivad end eluohtlikult vigastada.

Postimees annab esiküljel teada, et Rahvaliit tõstis oma Tallinna kontoris elanud sekretäri välja.

Äripäev märgib, et tänavusest kehtima hakanud puhkuseseaduse säte võimaldab kollektiivpuhkusega ettevõtetes töötavatel väikelaste vanematel puhata suvel kaks kuud, mis toob tööandjale lisakulusid.

Täna on vähese pilvisusega kuiv ilm, puhub valdavalt kirdetuul 3-8 m/s ning sooja on 16-22 kraadi.



ETA news summary June 5, 2002

The government has approved the the EStonia-USA agreement on prvention of proliferation of weapons of mass destruction, defence and military co-operation after the signing of which must by ratified by parliament.

Foreign minister Kristiina Ojuland and her Japanese counterpart Yoriko Kawaguchi signed an agreement in Tokyo dealing with regular political consultations and protocols of co-operation between the two foreign ministries.

THe government supports the initiative of 74 parliamentarians to amend the constitution for accession to the European Union.

The third reading will be given today for a supplementary budget of 414.7 million crowns.

P.M. Siim Kallas said that the government may request additional budgetary funds in August.

On the decision of government flags should be flown on June 228th, the tenths anniversaary of the new constitution.

At a regional Interpol conference starting today in Tallinn the issues prevention of trade in humans, terrorism and curruption will be discussed.

The Peace Operations Centre and Danish defence forces are today opening the most modern firing range in the Baltics at Klooga.

The government and agri-producers did not arrive at agreement on 2003 subsidies.

The parliament confirmed the 2001 financial statement of the Bank of Estonia. From the 530.9 million crown profits 115 million will be deposited into government coffers and 415.9 million into reserve funds.

According to the office of statitics EStonian economy grew by 3.6% in the first quarter compared to the same period last year.

The revenue ministry states that economic growth will speed up during the latter part of the year.

On the 10th of June 300 participants have registered to hear a speech by president Bill Clinton. Organizers hope to sell 500 tickets.





 
Kuumad uudised