In English, please see below.
Suur tänu kõigile teie toetuse ja innustuse eest! KLENK on saanud võimaluse tutvustada Eesti kultuuri tuhandetele eestlastele ja mitte-eestlastele.
Esmalt soovin siiralt tänada Märt Agu suurepärase töö eest minilaulu- ja tantsupidude koreograafina. Samuti tahan tänada kõiki suurepäraseid esinejaid, kes tutvustasid Eesti ajalugu ja kultuuri väga mitmekesisele publikule. Eriline tänu kuulub järgmistele inimestele, kes esinesid KLENK 2024 üritusel:
• Lia Virkus – Eesti köök
• Ain Haas – muusika
• Valjo Tooming – julgeolek
• Airi Tooming – kodukaitse
• Jaak Rakfeldt – 1944 ränne
• Veronika Portsmuth – eesti muusika
• Laime Riisimäe – naiste tugikeskus
• Enely Jääger – jooga
KLENK on toetanud Pärnu ja Saaremaa naiste varjupaiku, pakkudes lastele ja nende peredele väljasõitu Tallinna Loomaaeda, kus lapsed said süüa nii palju jäätist, kui soovisid.
Meil kõigil on elus palju rõõmu. Siin on võimalus jagada seda rõõmu nendega, kellel seda vähem on.
Küsi endalt: aga kui mitte mina, siis kes?
Oli jõuluõhtu, ja majas valitses vaikus,
ei liigutanud end hiirgi.
Lapsed olid voodites ja unistasid,
et jõuluvana varsti tuleks.
See on aeg meeles pidada, et andmine toob andjale rohkem rõõmu kui saamine. Ükski laps ei peaks jääma jõulukingita.
Palun kaaluge väikest annetust, et teha jõulud rõõmsaks mõnele Pärnu ja Tartu naiste varjupaiga perekonna liikmele. Soovi korral saate lisada ka isikliku sõnumi. Kõik kingitused ostetakse Eestis ja jaotatakse varjupaikade kaudu.
Suur tänu Margo Orupõllule ja Uno Käärile abivalmiduse eest.
Annetusi saab teha KLENK-IEP kaudu või otse Eesti naiste varjupaikadele. Lisainfo: või Rein Luninguga telefonil +1 561 445-9074.
Tšekid saab saata aadressil: 131 Manor Circle, Jupiter, FL 33458, USA.
Täname teid südamest!
To begin with, thank you to everyone for your support and encouragement. KLENK has had the opportunity to introduce Estonian culture to thousands of Estonians and non-Estonians.
To begin with, I would like to especially thank Märt Agu for a fantastic job of choreographing the mini-Song & Dance Festivals. I would also like to thank all of the fantastic presenters who introduced Estonian history and culture to a wide variety of audiences. A special thank you to the following people for their presentations at the last KLENK 2024:
*Lia Virkus - Estonian cuisine
*Ain Haas - music
*Valjo Tooming – security
*Airi Tooming - home defense
* Jaak Rakfeldt - 1944 migration
*Veronika Portsmuth - Estonian music
* Laime Riisimäe - women's support center
*Enely Jääger - yoga
KLENK has supported the women's shelters in Pärnu and Saaremaa, providing a day trip to the Tallinn Zoo for children and their family members, where the children could eat as much ice cream as they desired.
We all have so much joy in our lives. Here is an opportunity to share that joy with the less fortunate.
Ask yourselves, But if not me, then who?
Twas the night before Christmas
And all through the house
Not a creature was stirring
Not even a mouse
The children were all tucked in their beds
with hopes that St. Nick would soon be there
This is the season to remember that givers get more joy than receivers. No child should be without a Christmas gift.
Please consider a small donation to make Christmas happy for one of the family members from the Pärnu and Tartu Naiste Varjupaik. You can include any personal message if you wish to do so. All gifts are being purchased in Estonia and distributed by the Varjupaigad.
Thank you to Margo Orupõld and Uno Käär for all their assistance. Donations can be made through KLENK-IEP or to the Eesti Naiste Varjupaigad.
For additional information, please contact or Rein Luning at 561 445-9074.
Checks can be mailed to: 131 Manor Circle, Jupiter, FL 33458 USA.
Täname teid südamest!
Head KLENK-i vilistlased ja sõbrad! / Dear Alumni and friends of KLENK
Eestlased USAs | 20 Dec 2024 | Eesti Elu
Eestlased USAs
TRENDING
