,,Luba ma LEVItan arvamust – pange telefon varna (ära; konksu otsa rippuma) ja minge hoopis sauna,“ lausus rahulik harilik kärnkonn (Bufo bufo, common toad) kuu aja eest Saaremaa südames. Foto: Riina Kindlam
Nähes sõna LEVI võib esmalt tekkida seos kuulsa teksapükse ehk teksaseid (jeans) tootva firmaga Levi Strauss & Co. ehk Levi's. Buttenheimist Baierist immigreerunud / emigreerunud sakslane asutas tolle firma San Franciscos aastal 1853. Eesti keeles pole hääldus siiski ,,LII-vai“, vaid ,,LE-vi“. Mehe eesnimi Levi (Eesti Leevi) tuleneb Piiblist ja ühtlasi heebrea keelest. Tegemist oli Lea ja Jaakobi kolmanda pojaga, kelle hõimust põlvnevad preestritest leviidid (Levites), üks Iisraeli 12 suguharust.
Statistika/ameti nimede statistika (https://www.stat.ee/nimed/) annab teada, et 2022. aasta 1. jaanuari seisuga on Eestis eesnimi Levi 22 mehel ning eesnimi Leevi 42 mehel ja 25 naisel. See, et nimi ka naistele pandud on, vihjab tõenäoliselt selle sarnasusele kauni linnu ja linnunimega leevike (bullfinch).
Veel rohkem kui teksadest räägitakse aga tänapäeval mobiilsest levist ehk kuhu see ulatub, et saaks oma tehno/vidinates rääkida või vahetada kirjutatud sõnumeid sõpradega teisel pool maakera, otsida mõisteid või näiteks sõnu Eesti keele seletavas sõnaraamatus või sünonüümi/sõnastikus. Seda viimast teen mina hetkel Kotkajärvele lähima linnakese Huntsville’i (Ontario) raamatukogu wifis ehk avalikus internetipunktis. Sest metsas on valdavalt teade mobla/ekraanil, et "TEENUS PUUDUB" (No service), kuigi üritan aegajalt Eesti kaudu Kanada võrku pääseda.
WIFI on eestikeelses häälduses muide ,,[b]VIFI[b]“ nagu koera nimi Fifi, mitte ,,vai-fai“.
Levi tähendab 1. levik; levitamine, edastamine. Näiteks raadiolainete levi. Veel ka digitaalsignaalide või muu sellise edasikandumine ruumis, nende ULATUS; andmete ja saadete edastus; leviala. Näited: Võrumaa metsade vahel on kehv levi. Telefon on LEVIST VÄLJAS. Mobiili/levi.
Tähendus 1.1 > filmide, ajakirjanduse ja muu sellise levitamine (distribution). Näited: Otsustati toetada väärtfilmide levi. Film on valmis ja hakkab elama oma elu, ent meie töö pole veel kaugeltki lõppenud, sest müügi ja leviga läheb vähemalt pool aastat või enamgi. Liitsõnad: ajakirjandus|levi, digi(taal)|levi, filmi|levi, info|levi, kuulde|levi, raadio|levi, teabe|levi, telelevi.
Ning 2. tähendus on botaaniline > taimede seemnete, viljade ja eoste irdumine (eraldumine) ning laiali/kandumine looduses ehk LEVIK. Liitsõnad: inim|levi, lind|levi, loom|levi, paisk|levi, tuul|levi, vesilevi. Ka mõtted võivad levida ja tekkida nende või millegi muu levimus ehk levimise ulatus või haare.
Kui sul on nutitelefon (smartphone) peos, siis vahel võib juhtuda, et sa ei ole LEVIS, vaid hoopis LEVIST VÄLJAS – sellenimeline baar on Tallinna vanalinnas Olevimägi 12. Seal ei ole mobiilset levi ehk -signaali. Helistada, sõnumeid (SMSe) saata ega surfata või midagi postitada ei saa. Levirahu pakuvad keldribaari paksud paekivi müürid ja võlvid.
Mobiili/operaator Elisa (soome tele/kommunikatsiooni/ettevõte) leviolude kaart (coverage map) internetis näitab, et nii Levi külas Pärnumaal, kui Leevi külas Põlvamaal on väga hea LEVI ehk digitaalsignaali ulatus. Kui otsida näiteks eElurikkus.ee veebipõhises andmebaasis kärnkonnade leviala kaarti, siis on näha, et ka nemad on sarnaselt levinud üle kogu Eesti. Kaart: elisa.ee
Soovin teile ohtralt leviauke!
Riina Kindlam
+++++
