Epp Annus
Ilse Lehiste sündis 31. jaanuaril 1922 Tallinnas sõjaväekapteni perekonnas, Ta lõpetas prestiižse Lenderi gümnaasiumi ja õppis aasta konservatooriumis klaveri erialal, jõudis alustada õpinguid Tartu ülikooli filosoofiateaduskonnas. 1944. a põgenes perekond Saksamaale, kus Ilse Lehiste kaitses 1948. a Hamburgi ülikoolis filoloogiadoktori kraadi.
1949. aastal suundus Ilse Lehiste Saksamaalt edasi USA-sse. Esimestel aastatel tuli elatist teenida saksa keele õpetamisega ja klaverisaatjana, kuni avanes võimalus akadeemilist karjääri jätkata. 1959. a kaitses Ilse Lehiste Michigani ülikoolis oma teise doktorikraadi, sedapuhku ülikiirelt areneval lingvistika erialal. 1963. aastast alates kuni emeriteerumiseni 1987. aastal töötas ta Ohio State University lingvistika osakonnas, 1965. aastast professorina, mitmeid aastaid osakonna juhina, tema sulest ilmus rohkem kui kümme raamatut ja üle 200 teadusliku artikli. Ilse Lehiste kirjutisi akustilise foneetika alal hinnati kõrgelt, tema tööd tunnustati neljal korral audoktori kraadiga, Essexi ülikooli (1977), Lundi ülikooli (1982), Tartu ülikooli (1989) ja Ohio State University (1999) poolt. Ta on olnud Ameerika Keeleteaduse Ühingu (Linguistic Society of America) president, pidanud külalisprofessorina loenguid paljudes maailma ülikoolides, sealhulgas Kölnis, Tartus, Tokios ja Viinis. Lehiste tähtsaimat raamatut „Suprasegmentals“ (1970) on teaduslikes kirjutistes tsiteeritud üle tuhande korra.
Ilse Lehiste pidas ka eesti kultuuri tutvustamist oma missiooniks. Just tema tõlkis inglise keelde Arved Viirlaidi romaani „Ristideta hauad“, rahvusvaheliselt tuntuima eesti sõjaromaani. Ta kirjutas arvukalt eesti kirjanduse tutvustusi ajakirjale World Literature Today, ka oma rahvusvaheliste teadusettekannete näitematerjali valis ta võimalikult sageli eesti keelest. Nooruspõlve värsid ilmusid 1989. a luulekogus „Noorest peast kirjutatud laulud“, armastus luule vastu saatis Ilset elu lõpuni.
Ilse Lehiste töid hinnati kõrgelt ka taasiseseisvunud Eestis. 2001. a avaldas kirjastus Ilmamaa „Eesti mõtteloo“ sarjas valiku Lehiste artikleid pealkirjaga „Keel kirjanduses“, samal aastal tunnustati Ilse Lehiste teeneid Valgetähe III klassi teenetemärgiga, 2009. a sai ta Wiedemanni keeleauhinna. Auhinna üleandmisel Väike-Maarjas istutas Ilse Lehiste tamme Väike-Maarja tammikusse.
Ilse Lehiste oli mitmekülgsete huvide ja annetega teadlane. Teda köitsid ühteviisi nii Islandi saagad kui internetifoorumite keelekasutus, ta luges huviga Jane Austini romaane, kõige värskemat eesti luulet, aga ka ajaloolaste monograafiaid. Teadlasi tavatsetakse vahel kujutada eluvõõraste, endassesulgunud, ainult oma erialale pühendunud erakutena; Ilse Lehiste jäi elu lõpuni maailmale avatuks. Töö kõrvalt jõudis ta käia Islandil ratsaretkel ja Alaskal virmalisi vaatamas, tal oli palju sõpru, kes hindasid kõrgelt tema maailmanägemist, mis oli ühtaegu süstemaatiline ja poeetiline, elujaatav ja sügavalt eetiline.
Ilse Lehiste ärasaatmine Columbuses toimus 29. detsembril. Ilse Lehiste ärasaatmine Kaarli kirikus Tallinnas leiab aset laupäeval, 22. jaanuaril kl 12, tema tuhk maetakse Tallinna Metsakalmistule.
