Täpne tõlge venekeelsest romaanipealkirjast on aga hoopis „Isad ja lapsed“, mis isadepäeva puhul palju sobilikum. On see ju isade ja kõikide nende laste ning lastelaste ühine pühitsemise päev; olgu see siis juunis, nagu Kanadas ja enamikus, kokku 52 maailmariigis või hoopistükkis novembris, nagu Eestis, Soomes, Rootsis, Norras ja Islandil.
Fotole jäid ühel kevadisel Toronto Eesti Lasteaia hommikul aga just tublid poegade isad oma võsudega: vasakul Topher Timusk ja tema noorem poeg Matti ning Marcus Tamm oma vanema poja Felixiga. Head isadepäeva kõikidele üliolulistele ja armastatud issidele ja vanaisadele!
Tekst ja foto: Riina Kindlam
