Ühel hiljutisel eesti üritusel torgati mulle toreda üllatusena pihku ühe kontserdi kavaleht. Tegemist on Montrealis tegutseva McGilli ülikooli naiskooriga Simply Sweetly, mis andis Remembrance Day puhul iseseisva kontserdi asukohaga Christ Church Cathedral.

Nagu koori asutaja ja kunstiline juht Alexander Cann oma pöördumises publiku poole märgib, on koor endale esmajärguliseks ülesandeks võtnud tutvustada 20. ja 21. sajandi muusikat, nii vaimulikku kui ilmalikku.

Esitatavate helindite hulgas oli Veljo Tormise 1968. a. loodud neljaosaline laulutsükkel „Talvemustrid" seeriast „Looduspildid" Andres Ehini sõnadele. Nagu tänapäeva kooridel kombeks, esitati see originaalkeeles. Laulud kannavad pealkirju „Talvehommik", „Külm", „Tuisk" ja „Virmalised". Nende tekstid on programmis ära toodud nii eestikeelsetena kui inglis- ja prantsuskeelsete tõlgetena. Dirigent märgib oma saatesõnas veel, et neisse tekstidesse on peidetud eestlaste vabadusvõitlus ja tung iseseisvusele, mis 1989. a. kulmineerus Laulva Revolutsioonina.

Kuidas sattus eesti muusikapala sellisesse programmi ja kelle juhendusel õpiti seda laulma eesti keeles? Selles on kuuldavasti peamised teened eestlannast kooriliikmel Kaia Tombakul, kes õpib McGilli ülikoolis. Kaia vanemad prof. Mihkel Tombak ja Leena Tiismann-Tombak on Toronto juurtega inimesed, keda paljud siin hästi tunnevad ja mäletavad. Ka Kaia ise esines hiljuti Toronto Eesti Meeskoori TEM-festil. On rõõm leida sellist patriotismi kolmanda põlve väliseestlases.

Märkmed: