Lisaks oma õppe- ning uurimistööle Tartu Ülikoolis on prof. Jüri Talvet ka tunnustatud toimetaja, luuletaja, tõlkija ja esseist. Ta tõi rahvusvahelise võrdleva kirjandusteaduse seltsi (International Comparative Literature Association) ka Eestisse, mille raames ta alates 1996. aastast on korraldanud Tartus üle aasta toimuvaid rahvusvahelisi kirjandusteaduslikke konverentse. Ka on ta 1996. aastast saadik ilmuva kirjandusteadusliku ajakirja Interlitteraria asutaja ja peatoimetaja.
Jüri Talvetit tunneb eesti luulemaailm niihästi poeedi kui luuletõlkijana. Luuletajana on ta 1981. aastast saadik avaldanud viis eestikeelset luulekogu, millest hiljutisim on „Kas sul viinamarju ka on?“ (Ilmamaa, 2001), millele anti Ivar Ivaski mälestusauhind. 1997. aastal pälvis ta ka Juhan Liivi luuleauhinna. Nagu tema sõber luuletaja Ivar Ivask, on ka Jüri Talvet kandnud hoolt eesti moodsama luule jõudmise eest nii hispaania- kui ingliskeelse lugejaskonna ette ning maailmakirjanduslike sidemete loomise eest. Koos H. L. Hixiga on ta koostanud ulatusliku kaasaegse Eesti luule antoloogia, millele loodab peatselt leida kirjastaja. Esseistina on Jüri Talvet avaldanud kogumiku „Hispaania vaim“, eesti esseistika aastapreemia pälvinud „Teekond Hispaaniasse“ (1985), „Hispaaniast Ameerikasse“ (1993) ja „Ameerika märkmed ehk Kaemus Eestist“ (2000). Uus esseekogu on teoksil.
Torontos olles kohtub prof. Talvet kolleegidega Toronto Ülikooli Centre for Comparative Literature'is, kus ta peab reedel, 4. märtsil kell 15 teadusliku ettekande.
Eesti kuulajaskonnale peab prof. Talvet Eesti Õppetooli ja Tartu Instituudi kaaskorraldusel loengu maailmakirjanduse rännakutest Eestisse teisipäeval, 8. märtsil kell 19 Tartu College'i saalis.
11. märtsil kell 18.30 osaleb prof. Talvet Balti kirjandusõhtul Writing from the Borderlands koos läti luuletaja Juris Kronbergsi, läti kirjandusteadlase Karlis Jirgensi ja Torontos elava leedu kirjaniku Antanas Sileikaga. Kirjandusõhtu toimub Toronto Ülikoolis, Munk Centre for International Studies, tuba 208N (1 Devonshire Place, Hoskini ja Devonshire'i nurga peal). Ürituste korraldamisel on oluliselt kaasa aidanud Dace Veinberga Toronto läti kogukonnast, Priit Aruvald ja Kadri-Ann Laar.
Ootame Teid kõiki kuulama meie mitmekülgset eesti kultuuri tutvustajat, kirjanikku ja uurijat ning tutvuma ka tema raamatutega!