Hiljutisel Toronto turneel kõrvu püüdnud, tundeid ja tantsujalgu vallutanud ning südameid võitnud ansambel Karavan tõi Kanadasse kaasa külakostina lisaks oma värskeima CD salvestuse, Nat King Cole’i lauludele pühendatud plaadi.
Tuleb kohe ette hoiatada, et klassika jääb klassikaks, ning esmakuuldud versiooniga võrdlused ei luba alati sellistele projektidele head hinnagut anda. Ning kuigi mitme selle uue plaadi valikut kuulates sähvab kohe ajusoppidest meeldetuletus, kuidas Cole omal ajal neid laulis („Mona Lisa“, „Besame Mucho“ ja „Paper Moon“ vaid kolm näidet), siis korduval kuulamisel kipub võrdlus vaibuma.
Eks Karl Madisel ja Karavanil ole oma väljakujunenud stiil, ja eestikeelsed tekstid lisavad juurde sellele, et kuigi see plaat on klassikast inspireeritud, on tal kahtlemata nauditav nägu ja kütkestav kõla. Madisele omane hääldamisviis, milles kaashäälikud ei kao kuskile, sibilandid ei susise nagu nii mõnelgi menumuusika esitajal, aitab kenasti kaasa. Otsa veel ta virtuooslik suupillimäng, mis annab omaaegsete viisimeistrite saavutustele palju juurde.
Laulusõnade kohta peab tunnistama, et originaaltekste on kiiduväärselt hästi tõlgitud, peegeldades nende tundeid ja mõistmisi. Või on see jälle harjunud kõrva omapära, lootus tuttavale viisile sobivaid sõnu soovida?
Plaadiga kaasnev voldik toob õnneks ära nii originaalsed tekstid kui eestikeelsed, mis lubab fännil uusi laulusõnu — näiteks Hoagy Carmichaeli igihaljale „Stardustile“ — selgeks õppida. (Plaadi nimepala „Taevalik meloodia“ on „Stardusti“ eestikeelse tekstina samuti kaunile originaalile truu.)
Karl Madis kandis endas enam kui tosin aastat soovi laulda „neid valgrelikke meloodiaid“, mida Cole kuulsaks tegi. Laulus „Emajärve veel“ („Te Quiero Dijiste“) on Madis kasutanud oma ema ja isa lintilauldud fragmenti rohkem kui 30 aasta tagusest ajast, nii neid tänades talle pärandatud muusikaarmastuse eest. Plaadi salvestamisega on Madis esitanud ka soovi, et nii kaunid helindid ei ununeks iial.
Need kuulajad, kes mäletavad toda ajastut, mil viis ja sõnad olid sama olulised kui toonipuhas esitus, kiidaks Karavani kummardust Nat King Cole’ile õnnestunuks. Ka need, kel selle aegumatu klassikaga on vaid kübaratutvus, peaks leidma plaadilt mõnusaid meeli silutavaid meloodiaid.
CD on saadaval Toronto Eesti Maja estore müügiletist.