Külalised: Vello Salo, Heini Vilbiks
Video Vaado Sarapuu
EWR Tallinn aprill 2012
Konspiratiivraamat
Arvo Mägi kirjutab oma mälestusteraamatus Mis meelde on jäänud: „USAs elava ukrainlasest pagulase ettepanekul trükiti Tallinnas 1964. a. ilmunud Elina Öpiku teose Talurahva mõisavastane võitlus Eestis kaante vahele minu Eesti rahva ajaraamat. Teost läks kodumaale mitusada eksemplari, kuni üks Rootsi Riigipäeva liige sellega vahele jäi. Kodumaa oli tige, sõimas mind „petmise“ ja „võltsimise“ pärast.“
Arvo Mägi Eesti rahva ajaraamatu konspiratiivväljaanne on olemas nii Eesti suuremates raamatukogudes kui ka mitmete bibliofiilide erakogudes. Originaalis ilmus Eesti rahva ajaraamat Stockholmis Eesti Päevaleht Förlags AB väljaandel 1979. aastal. Ajaraamatus antakse kronoloogia vormis ülevaade meie maast ja rahvast alates esiajast kuni 1978. aastani. Et Eesti rahva ajaraamatu sisuga saaks eesti rahvas ka kodumaal tutvuda, tuli see salaja sinna toimetada. Sisult rahvusliku raamatu varjamiseks nõukogude tolliametnike valvsate pilkude eest otsustati see nõukogulikku kesta peita. Selleks valiti Elina Öpiku uurimus Talurahva mõisavastane võitlus Eestis Põhjasõja esimesel poolel 1700 – 1710, mis oli ilmunud Tallinnas 1964. aastal Eesti NSV Teaduste Akadeemia Ajaloo Instituudi sarjas Talurahva töö- ja võitlusradadelt IV köitena. Lisaks kaantele on ka konspiratiivväljaande paar esimest ja tagumist lehekülge Elina Öpiku raamatust „laenatud“ ja sinna vahele on mahutatud Arvo Mägi Ajaraamatu „konspiratiivne“ sisu.
Kui vaadata võrdlevalt Elina Öpiku Talurahva mõisavastane võitlus Eestis originaalset, Eestis trükitud köidet ja selle kaante vahele Läänes trükitud konspiratiivset väljaannet, siis esmapilgul näevad need tõepoolest identsetena välja. Kuid lähemal uurimisel võib siiski leida ka väliseid erinevusi: konspiratiivväljaande kaas on trükitud väheke erksamate värvidega, kuid selle raamatu lehtede paber on originaalist isegi kehvema kvaliteediga ja näeb välja päris pruunikas; Elina Öpiku raamatust „laenatud“ viimane ja eelviimane lehekülg on eksikombel köidetud vales järjekorras; kui originaalis on nummerdatud lehekülgede arv 198, siis konspiratiivväljaanne on paksem ja seal on lehti 246.
Kadri Tammur Tartu Ülikooli Raamatukogust avaldas ajakirjas Raamatukogu 2/2003 artikli „Eesti rahva ajaraamatu“ konspiratiivväljaandest. Selle koostamisel pöördus ta Arvo Mägi poole, kes kirjutas, et konspiratiivraamatu mõtte teostamise taga oli üks tema „Eesti Päevalehe“ juures töötav kolleeg. Võib arvata, et see oli Ülo Ignats, kuigi artiklis on kolleegi nime asemel kolm punkti. Kahjuks ei ole Arvo Mägi ja Ülo Ignatsi käest enam võimalik täpsustavaid asjaolusid küsida. Ilmselge, et omal ajal see konspiratiivväljaanne ilmus ja toimetati kodumaale kõiki konspiratiivreegleid järgides, kuni üks rootslane piiril Nõukogude tollile vahele jäi – sellest olevat ka Rootsi lehed kirjutanud, kuid neid on raske leida, kui ei tea täpselt väljaande nime ja sõnumi ilmumise aega. Ka Arvo Mägi poolt ajalehes Kodumaa ilmunud artiklit ei ole õnnestunud leida, kuigi kõik 1980. aastate esimese poole numbrid on läbi vaadatud. Tahaks siiski loota, et tänasel päeval ei ole veel hilja konspiratiivraamatu kohal oleva saladuskatte kergitamiseks. Mitmeid isikuid, kes oleksid võinud asjast midagi lähemalt teada, on juba ka individuaalselt küsitletud, kuid kahjuks ei ole nad osanud suurt rohkemat selgust tuua. Võib-olla teab keegi Eesti Päevalehe lugejatest asja kohta siiski midagi lähemalt. Olulised oleks andmed nii konspiratiivväljaande saamisloo kui ka selle Eestisse toimetamise kohta. Teada ei ole raamatu väljaandmise aeg (see oli kusagil 1980. aastate esimesel poolel), tiraaž, trükkimise koht (kas oli see Rootsi või USA?) ning organisatsioon ja/või isik, kes selle taga seisis (kes oli see USA-s elav jõukas ukrainlasest pagulane ja kas ta tegelikkuses ikka olemas oli?). Samuti oleks äärmiselt huvitav teada saada selle konspiratiivväljaande Eestisse toimetamise kohta üksikasju. Seega ei ole huvi asja vastu mitte ainult kitsalt bibliofiilne vaid aitaks jäädvustada ka välisvõitluse ajaloo ühte aspekti.
Peep Pillak
Eesti Hoiuraamatukogu
Suur-Sõjamäe 44a, 11415 Tallinn
Peep.Pillak@gmail.com
Telef. 372 5343 2716
