Võru konverents kuulub rahvusvahelisse kultuuri - ja keelekonverentside sarja, mida Võru Instituut ja Tartu Ülikool on korraldanud alates 1996. aastast. Seekordne konverents keskendub kirjanduse, keele ja ühiskonna seostele. Eesmärgiks on edendada Eesti ja naabermaade kirjandus-ja keeleteadlaste mõttevahetust ning populariseerida väikesi kirjandusi. Konverentsi töökeelteks on läänemeresoome keeled.
KAVA
Neljapäev, 30.10.2008
19.00. Konverentsi avamine.
19.10. Kari Sallamaa (Oulu Ülikool). Kirjanduse mitmekeelelisus Läänemere kultuurialal.
19.40. Anitta Viinikka-Kallinen (Tromsø Ülikool). Kartan paikasta sielun maisemaksi — Paikka ja maisema itämerensuomalaisessa vähemmistökirjallisuudessa.
20.10. Kauksi Ülle (Seto Ateljee Galerii). Võru kirändüsopiku kontseptsioonist.
20.40. Ave Mattheus (Tallinna Ülikool) ja Tiia Allas. Kauksi Ülle looming feministlikust/soouurimuslikust aspektist.
21.10. Igor Kotjuh (Almanahh Tuulelohe). Eestivene kirjandus - millal, kuidas ja kellele?
21.40. Helle Laanpere (Võrumaa Keskraamatukogu) tutvustab Võrumaa kirjanike väljapanekut.
Reede, 31.10.2008
9.00. Valentina Mironova (Keele, kirjanduse ja ajaloo instituut, Venemaa TA Karjala uurimiskeskus). Kansanrunous nykykarjalaisten kirjallisuuden pohjana.
9.30. Natalia Chikina (Keele, kirjanduse ja ajaloo instituut, Venemaa TA Karjala uurimiskeskus). Karjalankielinen lastenrunous Karjalan tasavallassa.
10.00. Kohvipaus.
10.30. Alexandra Rodionova (Keele, kirjanduse ja ajaloo instituut, Venemaa TA Karjala uurimiskeskus). Karjalan kielen livvin murteen opettamisesta Prääsässä ja Prääsän piirissä.
11.10. Enn Ernits. Vepsakeelsest kirjasõnast läbi aegade.
11.40. Marje Joalaid (Tallinna Ülikool) tutvustab näitust „Vepsa esimene kirjakeel".
12.00. Lõuna kultuurimajas Kannel.
13.00.- 16.00. Bussiekskursioon Pokumaale. Pokukoja külastus, väike matk ja piknik Padasoomäel. http://www.pokumaa.ee/index.ph...
16.30–19.00.
16.30. Nina Obrezkova. „Вуджöд менö, пыжанöй, мöдлапöлас...". Ettekanne on komi keeles, tõlge eesti keelde.
17.00. Irina Opleva (Mari Riiklik Ülikool). Gennadi Matjukovskin rooli vuorimarilaisen kirjallisuuden kehittämisessä. Ettekanne on mari keeles, tõlge eesti keelde.
17.30. Valeri Alikov. ("Tsikmä" kirjandusleht). Marin ja Viron kirjallisuussuhteista.
18.00. Natalia Ilina (Udmurdi Riiklik Ülikool). Udmurttilaisen nykykirjallisuuden tilanne.
18:30. Nadezda Pchelovodova (Tallinna Ülikool) tutvustab Eestis ilmuva soome-ugri kirjanduse näitust.
20.00. Võrumaa kirjanikud esitavad Võru Instituudis oma luulet ja laule. Uute väljaannete tutvustamine.
Laupäev, 01.11.2008
9.00. Eberhard Winkler (Göttingeni Ülikool). Sjögren, Wiedemann ja Liivi keele sõnaraamat.
9.30. Nikolay Kuznetsov (Tartu Ülikool/Eesti Kirjandusmuuseum). Vene keele mõjud komi keelele.
10.00. Jaroslava Novikova (Petroskoi Riiklik Ülikool). Suomen kielen muuttuminen ja suomen kieli nuorten käytettävänä.
10.30. Natalia Kondratjeva (Udmurdi Riiklik Ülikool). Udmurtin kielen nykytila sosiolingvistiikan näkökulmasta.
11.00. Arutelu, kokkuvõtted, konverentsi lõpetamine.
Allikas: http://www.vorukannel.ee