Torontost pärit Peeter Mehisto on pälvinud Inglismaal sel aastal välja antud raamatu „Uncovering CLIL: Content and Language Integrated Learning in Bilingual and Multilingual Education“ (Macmillan, Oxford) eest Edinburgi hertsogi Inglise Keeles Kõnelejate Ühingu (ESU) auhinna – kõrgelt hinnatud, parim õpetajatele kirjutatud raamat 2008 (auhinnad kahasse). Peeter Mehisto on raamatu põhiautor. Kaasautorid on David Marsh ja María Jesús Frigols-Martin. Raamatus tänatakse ka Toronto Koolivalitsust ja Kanada kolleege, kelle ideid ja kogemusi raamat osaliselt kajastab.

Raamat on ka äsja ilmunud eesti keeles ja Eesti oludele mugandatuna. Eestikeelse raamatu pealkiri on „Lõimitud aine- ja keeleõpe“. Eesti oludele on raamatu mugandanud Kai Võlli, Peeter Mehisto ja Hiie Asser.

Eestikeelse raamatu valmimist toetasid Euroopa Sotsiaalfond, Integratsiooni Sihtasutus ning Haridus- ja Teadusministeerium.

Mõiste „lõimitud aine- ja keeleõpe“ (LAK), mis esitletava raamatu tõlkimise ja mugandamisega kasutusse võeti, on sisult avaram kui seni kasutatud kakskeelne õppe- või keelekümblus. Ja kuigi käsiraamatus esitatakse seda teises keele õppimise kontekstis, võiks LAK-õpe kui õppeviis tähtsustuda ka emakeelses õppes.

LAK-õppe olemus on lõiming, kus aine- ja keeleõpet seovad ka õpioskused. Ainetunnid hõlmavad keeleõpet ja ainetundides õpitut kasutatakse keeleõpetuses.

Inimesed

TRENDING

11 Apr 2025 08:11

Eesti merevägi pidas Läänemerel kinni Venemaale suundunud naftatankeri (1)

11 Apr 2025 08:03

Turistide arv Eestis tasapisi kasvab

11 Apr 2025 07:30

Teet Kalmus: Venemaa üritab kogu rindejoone ulatuses leida Ukraina kaitsest nõrgemaid kohti (3)

11 Apr 2025 07:25

Eesti kaupade eksport kasvas veebruaris 12%

11 Apr 2025 06:36

Eesti kooli pärastlõuna Ehatares

09 Apr 2025 09:07

Teet Kalmus: nafta hinna langus on Venemaale väga ebameeldiv (5)

08 Apr 2025 19:16

Jüri Toomepuu: Ukraina kaob esilehtedelt. Trumpi tollisõda varjutab kõik muu (3)

08 Apr 2025 18:54

Poola ja Eesti presidendid: Venemaa on Euroopa julgeolekule kõige vahetum ja püsivam oht (3)

07 Apr 2025 10:43

Teet Kalmus: USA ei julge praegu Venemaa suunas midagi ette võtta (4)

06 Apr 2025 13:42

Balti hokiturniiri Torontos võitsid lätlased

06 Apr 2025 13:38

Peatselt lõppeb soodushinnaga Lõimeleeri laagrisse registreerumine

06 Apr 2025 13:31

NATO Kanada Assotsiatsiooni vastuvõtt

06 Apr 2025 13:22

Jüri Toomepuu: Balti riigid Euroopa äärel: ajalugu, oht ja võimalus (6)

06 Apr 2025 13:15

Jüri Toomepuu: See pole sõjapropaganda, vaid ellujäämisküsimus (1)

04 Apr 2025 08:52

Eesti tööstusettevõtete toodang kasvas veebruaris 2,3%

04 Apr 2025 08:48

Riina SÕNA SABA: Sõna sõna, vool voolu vastu

04 Apr 2025 08:37

Jüri Toomepuu: Putin on nõrk ja Trump on sellest teadlik. Miks ta seda ometi ära ei kasuta? (11)

04 Apr 2025 08:12

Teet Kalmus: kummalgi poolel ei ole võimalik oma eesmärke sõjalisel teel saavutada (4)

Jüri Toomepuu: Balti riigid Euroopa äärel: ajalugu, oht ja võimalus (6)Peatselt lõppeb soodushinnaga Lõimeleeri laagrisse registreerumineJüri Toomepuu: Ukraina kaob esilehtedelt. Trumpi tollisõda varjutab kõik muu (3)Teet Kalmus: USA ei julge praegu Venemaa suunas midagi ette võtta (4)Jüri Toomepuu: See pole sõjapropaganda, vaid ellujäämisküsimus (1)Poola ja Eesti presidendid: Venemaa on Euroopa julgeolekule kõige vahetum ja püsivam oht (3)Teet Kalmus: nafta hinna langus on Venemaale väga ebameeldiv (5)Balti hokiturniiri Torontos võitsid lätlasedNATO Kanada Assotsiatsiooni vastuvõttTeet Kalmus: Venemaa üritab kogu rindejoone ulatuses leida Ukraina kaitsest nõrgemaid kohti (3)

nemo artiklile Teet Kalmus: Venemaa üritab kogu...: SOOVIJAD EI SOOVIGI!Coalition of the Willing talks failed, says EU chiefAinult kuuel 30st riigist oli julgust kõnelda oma sõjaväelaste Ukrainasse saatmisest juhul kui relvarahu peaks... nemo artiklile Teet Kalmus: Venemaa üritab kogu...: VARILAEVASTIKU OSAKAAL LANGEB. Lääne ärihaid tahavad ise vedada!Western Tankers Haul Russian CrudeThe number of western ships hauling Russians crude has soared as prices have tumbled ... nemo artiklile Teet Kalmus: Venemaa üritab kogu...: Why are the Chinese soldiers fighting in Ukraine?They have been showing up on both sides of the battlfield throughout the war. The EconomistPalgasõduri värk. Kus on paremad tingimused, sina... nemo artiklile Teet Kalmus: nafta hinna langus on...: Seltsimees järjekordselt pole tabanud asja tuuma. Oluline on, et tal oli kavatsus ja teiseks, kavatsust läks ta realiseerima kättesaadava vahendi – vindiga. Kavatsusest tuli kohe informeerida,... Onu Sam artiklile Poola ja Eesti presidendid: Venemaa on...: Làheb juba tyytuks philosophy. Peaksime, teeksime, hakkame,tuleks,Kas nad saavad ise ka aru ? Onu Sam artiklile Eesti merevägi pidas Läänemerel kinni...: Ajalugu kordub, 1939 oli sama tsenaarium, Venelane on ylbeks làinud. Onu Sam artiklile Jüri Toomepuu: Ukraina kaob...: Euroopa Liit alahindab USA-d.Nagu Saksamaa, Putin "jalutab" eroopast làbi. Ùhtegi riiki pole ,kes vastu hakkaks. emr artiklile Teet Kalmus: nafta hinna langus on...: Madis Kimmel näitab kontrastiderohket elu Harkivis, kus üheaegselt käib sõda ja keeb elu:https://youtu.be/q36UWWvmRiQ?s... nentija artiklile Poola ja Eesti presidendid: Venemaa on...: https://fiu.ee/uudised/rahapes...Rahapesu andmebüroo andmetel ilmnevad Eestis üha enam mustrid, kus Venemaale kehtestatud sanktsioonidest kõrvalehoidmine muutub organiseeritud teenuseks. emr artiklile Jüri Toomepuu: Balti riigid Euroopa...: herr J. T.Mainitud juudi soost londonlane kirjutab hästi... "...I was born in London, but I no longer recognize this city.."Sama lugu on paljude lääne-Euroopa...