Märkmik: Eesti keeles Iirimaal - Estonian World Review

Märkmik: Eesti keeles Iirimaal

Eestlased Eestis | 21 May 2010 | Eesti Elu

Tallinnast Dublinisse otselendu ei ole, sestap saabusime öisesse Iiri pealinna Riia kaudu. Lennukiaknast kumasid vastu lennujaama katuselt rohelised tähed: Baile Átha Cliath. See on Dublini iirikeelne nimi. Ametlikel siltidel ongi iiri (gaeli) keel esimesena kirjas ja seejärel alles inglise. Iiri keel on ka üks Euroopa Liidu ametlikest keeltest.

Antud lehekuu laupäeval kogunes Dublinis eesti mudilasringi 9 eesti ema ja üks tubli eesti isa. Vasakult tagumises reas: Terje Sikkel ja Lily, Alvar Soosaar ja Aurora, Kaili Sarap ja Lora, Irina Satsivkin, Jane Enwereobi ja Cheryl, Kirti Kingo ja Henri ning mudilashommikute hing ja organiseerija Moonika Tsavlõtko, Evan ja Riin. Ees on Jesse Renee, Tuule, Lizett, Eret Haava ja Eric ning viimase vanaema Aime Kampus. Kõik emad on Eestist, kuid Alvar hoopis Bostonis sirgunud eestlane, kes hetkel perega Dublinis töö tõttu elab. Foto: Riina Kindlam - pics/2010/05/28294_3_t.jpg — Antud lehekuu laupäeval kogunes Dublinis eesti mudilasringi 9 eesti ema ja üks tubli eesti isa. Vasakult tagumises reas: Terje Sikkel ja Lily, Alvar Soosaar ja Aurora, Kaili Sarap ja Lora, Irina Satsivkin, Jane Enwereobi ja Cheryl, Kirti Kingo ja Henri ning mudilashommikute hing ja organiseerija Moonika Tsavlõtko, Evan ja Riin. Ees on Jesse Renee, Tuule, Lizett, Eret Haava ja Eric ning viimase vanaema Aime Kampus. Kõik emad on Eestist, kuid Alvar hoopis Bostonis sirgunud eestlane, kes hetkel perega Dublinis töö tõttu elab. Foto: Riina Kindlam

Eestlasi, kes Iirimaal üle 10 aasta elanud, on vähe, seletab Eesti Suursaatkonnas Dublinis töötav Marju Tooding. Enamus neist saabus peale Eesti liitumist Euroopa Liiduga, mil Iirimaa oli üks vähestest ELi liikmesriikidest, kes oma tööjõuturu uutele liikmesriikidele avas.

Tihti, kui rääkida eestlastest Iirimaal, visatakse üldistavalt nalja kalkunikitkujatest. See jutt ajab 3,5 aastat Iirimaal välislähetuses olnud ja peatselt Eestisse naasva Marju naerma: „Sellest ei tasugi rääkida, see on tõeline linnalegend, sest nagu igal pool võõrsil, töötatakse siingi kõikvõimalikel elualadel, kindlasti rohkem küll teenindussfääris.“ Näiteks hotelli registreerides võib tulla kasuks eesti keel...

Märkimisväärselt suur on Dublini poola kogukond; selle linna vanima kõrtsi teenindajadki osutusid kauniteks poolatarideks. Dublini elanikkonna plahvatuslik kasv on suuresti tingitud nn keldi tiigrist (Celtic Tiger). Nii nimetatakse Iirimaa majanduse suurkasvu aastatel 1995-2007, mis järsult 2008. a. lõppes. „Rände kõrghetkel hindasime eestlaste kogukonna ca 3000-liikmeliseks,“ seletab Marju. „Tänaseks on see arv kindlasti vähenenud. Palju on lahkunuid, kuid selle kohta täpne statistika puudub.“

Euroopa päeval 9. mail avas Euroopa Liidu maja Dublinis oma uksed külalistele, kus erinevad ELi saatkondade esindajad pakkusid tee ja kohvi kõrvale oma riikide traditsioonilisi küpsetisi. Kaerahelbepätse pakkunud Eesti esindus on teie ees: Axel Cullen Eesti Jalgpalliliidu särgis, tema ema Karita Saar Cullen, Eesti Suursaatkonna Dublinis lauaülem-konsul Marju Tooding ja Anna Cullen. Karital ja tema lastel on ka side Torontoga: Lilian Puusti isa Ermi Soomet ja Karita vanaisa olid vennad. Foto: Paul Cullen - pics/2010/05/28294_4_t.jpg — Euroopa päeval 9. mail avas Euroopa Liidu maja Dublinis oma uksed külalistele, kus erinevad ELi saatkondade esindajad pakkusid tee ja kohvi kõrvale oma riikide traditsioonilisi küpsetisi. Kaerahelbepätse pakkunud Eesti esindus on teie ees: Axel Cullen Eesti Jalgpalliliidu särgis, tema ema Karita Saar Cullen, Eesti Suursaatkonna Dublinis lauaülem-konsul Marju Tooding ja Anna Cullen. Karital ja tema lastel on ka side Torontoga: Lilian Puusti isa Ermi Soomet ja Karita vanaisa olid vennad. Foto: Paul Cullen

10 aastat Dublinis elanud Terje, kellega mudilasringis vestlesin, valmistub perega Eestisse tagasi kolima. Lizette ema Irina unistab sellest. On ka neid, kes ei mõtle tagasiminekust; enamik neist muulastega abielus. Ka eesti lasteklubi alustaja Moonika abikaasa on iirlane, kusjuures niisama tulihingeline iiri keele hoidja, kui ema oma keelt väärtustab. Neil on Eestist lapsehoidja ning ema räägib lastega ainult emakeeles. Tänu Moonika algatusele on mudilasring saanud Rahvuskaaslaste programmi raames Eesti Haridusministeeriumilt toetust. Eesti laste tegemisi Dublinis võib jälgida internetiaadressil /mudilased.blogspot.com/ ja eestlaste tegemisi üldisemalt arvuti kaudu aadressil /dublin.wordpress.com/

Eestlased Eestis

Kaksteist Briti sõdurit said Eestis liiklusõnnetuses vigastada (4)