Mis saab väliseestlaste emakeelest? (14)
Arvamus | 25 Mar 2003  | Ervin AleveEWR
  FB   Tweet   Trüki    Comment   E-post
Teise maailmasõja keerises pealetungiva punaarmee eest välisriikidesse põgenenud eestlastel oli ainult üks soov: tagasi pöörduda kodumaale niipea, kui viimane vabaneb okupatsioonist. Kuni see toimub, tuleb hoida eestlust iga hinna eest, ükskõik kus ei asutaks. Eestluse hoidmine siis ja ka nüüd tähendab emakeele valdamist ja selle õpetamist järeltulevale põlvkonnale. Seda on suurema või vähema edukusega tehtud enam kui pool sajandit, ka siin Kanadas.
Eesliinil eesti keele õppimisel ja kasutamisel on alati seisnud perekond. Ilusamad sõnad meie kirjanduses ja luules on alati olnud emakeel ja isamaa. Kuid kohe nähti võõrsil ühiskonna tähtsust perekonna abistamisel selle suure ülesande läbiviimisel. Sellest tingutuna loodi kõikides maades, kus asub eestlasi, mingisugune täienduskoolide võrk emakeelse hariduse andmiseks kasvavale noorsoole rõhuasetusega eesti ajaloole, maateadusele ja keelele. Selle kõrval on täienduskoolid õpetanud eesti laulu ja rahvatantsu ning püüdnud laiendada noorte silmaringi teistelgi aladel. Eestikeelne usuline kasvatus on jäänud peamiselt koguduste ülesandeks.
Selline süsteem on töötanud rahuldavalt. Kohtades, kuhu meie rahvuskaaslasi on kogunenud suuremal hulgal nagu Torontos, väga hästi. Siinne lasteaed ja kolm täienduskooli on pälvinud ühiskonna tunnustuse ja andnud igal aastal koolide lõpetajatena küllaldase eesti keele oskusega noori inimesi, kes jätkuva huvi korral keele vastu võiksid seda kasutada igapäevases suhtlemises kodustega ja tegutseda eesti kogukonnas. Kui keelt ei ole võimalik kasutada, siis paratamatult see mõne aja jooksul hääbub. Seda võivad kinnitada kõik Euroopast Kanadasse ümberasujad, kes kipuvad unustama vanas maailmas räägitud keele.
Kus on Torontos või Kanadas peale kodu veel võimalik kõnelda eesti keelt? Vastus: üllatavalt paljudes kohtades ja paljude inimestega. Kas seda tehakse? Meelsamini jätaksime vastuse võlgu. On veidi piinlik. Kahjuks ei, sest suhtlemine kohalikus keeles on paljudele kergem. Tagajärjeks on meie seltskondliku tegevuse üleminek inglise keelele, kusjuures eestikeelne laul jääb veel püsima pikemaks ajaks. Kui sa ei usu, küsi teistest rahvustest kanadalaste käest, kes siin kauem elanud kui meie. Kirjakeelega on veelgi suuremad probleemid. Juba praegu on organisatsioonidel raskusi koosolekute protokollide kirjutamisega eesti keeles. Alla 60aastased inimesed on sündinud väljaspool kodumaad. Uustulnukate arv Eestist Kanadasse on minimaalne. Veidi paremas olukorras on eesti kogukonnad Soomes ja Rootsis.
Millegipärast meie ei soovi või ei julge nendel teemadel kõnelda, kuigi peaksime. Rõõmustavalt on täienduskoolide kõrval emakeelne siinne eesti skautlik ja gaidlik tegevus, samuti metsaülikool. Eesti keeles toimuvast mees- ja naisspordist ei ole palju enam kuulda. Kuid meil on Toronto Eesti Maja, Eesti Õppetool, Tartu Instituut, vanurite puhkekodu, sõjamehed, oma ajaleht, mis alles hiljuti liideti kahest väljaandest üheks. Peaksime olema õnnelikud ajal, kui Välis-Eesti vanim 1944.a. asutatud ajaleht „Teataja“ lõpetas Rootsis ilmumise lugejate vähesuse tõttu. Ja loomulikult meil on päris vilgas kirikuelu mitmes Kanada linnas, eriti muidugi Torontos.
Kuid on palju ohu tundemärke. Näiteks kui eesti noorteorganisatsioonid peaksid muutuma ingliskeelseiks, poleks vanemail enam põhjust sõita kümneid kilomeetreid oma lastega Eesti Majja või eesti kirikutesse koondustele. Sama võib öelda ka usulise töö kohta. Sõidetakse pikki maid, et osaleda eestikeelseil jumalateenistusil või viia lapsed pühapäevakoolidesse. Kas ka tulevikus, kui ingliskeelne teenindus on saadaval nii eesti kui kodukoha läheduses asuvas kanada pühakojas.
Rootsis on mõeldud kirikuliste järelekasvule eesti kogudustes. Seal on juba aastaid peetud leerilaagreid Lõuna-Rootsis asuvas vabaõhupiirkonnas Metsakodu. Samale teele asus 1997.a. esimese leerilaagriga USA eestlaskond. Teine leerilaager toimus 2001.a. Mõlemas õppis 10 leerilast, kes õnnistati esimesel juhul Baltimore’is ja teisel juhul Lakewood'is.
Praegu on käsil kolmanda eesti noorte leerilaagri organiseerimine Järvemetsal, mis peetakse 11.—21. juulini 2003.a. Vaimulikeks on praost Thomas Vaga ja pastor Heino Nurk. Õpilaste vanuseks 14—18 aastat. Ruumide tõttu on osavõtjate arv piiratud 20-le. Õnnistamine toimub Lakewood'i Pühavaimu kirikus. Iga õpilane saab laagri alul eestikeelse Piibli, mida ta kasutab 11-päevases õppekavas ettenähtud ülesannete täitmisel. Seega leeriõpetus on eestikeelne.
Leerilaagrid Rootsis ja Ühendriikides peetakse vabaõhupiirkondades. Ka meil on need olemas. Ontarios koguni kolm. Meie noored (skaudid, gaidid, metsaülikooli õpilased) on harjunud laagrieluga. Seega praktilised võimalused on olemas eestikeelseks usuliseks tööks neile, kes seda soovivad. Eriti peaks selline võimalus olema teretulnud väikeste koguduste liikmeile ja üksikult elunevaile eesti perekondadele. Leerilaagris leitakse eluaegsed sõbrad. Muide, E.E.L.K. peapiiskop Udo Petersoo korraldas 1992.a. leeriõpetuse ja õnnistamise Järvemetsal, USA-s sealsest skautlikust laarist osavõtnud täiskasvanud kodumaalt pärit skaudi- ja gaidjuhtidele.
Eeltoodud olid ainult mõnigad mõtted eesti keelest Kanada multikultuurses ühiskonnas. Neid on palju rohkem ja mõndagi rõõmustavat. Kas või eesti keele võõrsil säilitamise seisukohalt populaarse Telepeegli saatesarja jätkumine, mis saab teoks emakeelt mõistvate televaatajate kirjade tõttu saadet edastavale telejaamale. Otsitavalt uuelt saatejuhilt ja reportereilt oodatakse laitmatut eesti keele oskust kõnes ja kirjas. Iseenesestmõistetav nõue televisiooni või raadio diktorile.
Vajame julget arutelu keele teemadel ka siis, kui leitakse, et eesti keele hääbumine on paratamatus koos Teise maailmasõja keerises kodumaalt põgenenud põlvkonna kadumisega ajaloo areenilt. Mõte, millega selle kirjutise autor ei ühine. Üks on kindel — meie ei või muutuda estofiilideks. Nendeks on eesti keelt ja kultuuri harrastavad muulased. Emakeele püsimine välismaal on pikemaks ajaks tagatud, kui kasutame seda igal võimalusel sõnas ja kirjas.


 
  FB   Tweet   Trüki    Comment   E-post

Viimased kommentaarid

Kommentaarid on kirjutatud EWR lugejate poolt. Nende sisu ei pruugi ühtida EWR toimetuse seisukohtadega.
Anonymous04 Apr 2003 17:57
Väliseestlased ja kodueestlased peaksid rohkem suhtlema. Igasugused listid on selleks nagu loodud.Kulusid ei ole ja suheldes võib ka mõni kasulik idee tulla. Praktikas aga on näiteks list sisuliselt surnud. Huvitav, miks? Mind, kodueestlast, huvitaks väga elu ja olu teistes riikides ja mitte ametlikest allikatest vaid kellegi kohaliku kirjelduse kaudu.Ei ole kohanud väliseestlaste kirjutisi ka teistes listides, Ometi oleks nende
igapäevastest teadmistest palju kasu.
Sest nende ümbrus erineb siinsest.
Liikus kunagi anektoot, et mida teeb inglane kui sattub üksikule saarele koos kauni daamiga. Vastus oli, et jääb ootama kolmandat inimest, kes teda daamile tutvustaks. Ehk oli
see lugu hoopis eestlastest?
Peter02 Apr 2003 06:28
Järelkasvu probleem ei ole ainult meie ühiskonnas, inglise ja prantsuse kanadalased surevad ka välja mõne sugupõlvega. Üks suurim probleem on et meie elame suurtes linnades. Meil on siin vähe võimaluse oma kultuuri ja keelt säilitada ja arendada. Eestlased on ka enamasti kõrgharidusega ja nendel on töö väga tähtis. Meie moodne süsteem on niisugune et inimesed veedavad palju aega koolis ja siis tööl, selle tõttu sünnib lapsi vähe.
Olek õige aeg kas muuta EKNi või luua uue Kanada eestlaste organisatiooni. Uus eesmärk peaks olema meie keele ja kultuuri säilimine ja arendamine Kanadas.

siinsündinud Eesti ema31 Mar 2003 07:21
Kui oleks ainult järelkasvu! Rohkem Eesti lapsi meie ühiskonnale!!

Loe kõiki kommentaare (14)

Arvamus
25 Nov 2024 17:12
Kaksteist Briti sõdurit said Eestis liiklusõnnetuses vigastada
25 Nov 2024 07:34
Eesti keskmine palk tõusis üle kaheksa protsendi, nüüd 1959 eurot
25 Nov 2024 07:13
Teet Kalmus: Ukrainal pole liugpommide vastu rohtu, Venemaa jätkab aeglast edenemist Donbassis (1)
24 Nov 2024 20:46
Jaak Järve wins Toronto Estonian Chess Club Fall Chess Tournament (1)
22 Nov 2024 06:59
Teet Kalmus: raketišantaažile allumine oleks lääne poolt suur viga, Venemaa edeneb aeglaselt Donbassis (4)
21 Nov 2024 11:55
Help Ehatare lobby Ontario government
21 Nov 2024 07:31
Riina NOORTE NURK: See pilt ei ole HALL, see on väga KIREV
20 Nov 2024 06:59
Estonia's Nordica to file for bankruptcy after failed privatization efforts
20 Nov 2024 06:42
Teet Kalmus: Venemaa õhutõrjekompleksid ei saa ballistiliste rakettidega hakkama (3)
18 Nov 2024 15:21
Läänemerel katkesid kaks merealust sidekaablit, võimalik on tahtlik tegu (1)
18 Nov 2024 05:47
Teet Kalmus: kõik Venemaa punased jooned on pruuniks muutunud (3)
17 Nov 2024 20:35
Tallinn kavandab 1944. aasta suurpõgenemise monumenti, käigus on kaks projekti (2)
17 Nov 2024 20:17
Ontario valitsus tahab teha Eestiga tuumaenergiaalast koostööd (3)
16 Nov 2024 11:40
Jõululaat Toronto Peetri kirikus (3)
16 Nov 2024 11:36
Võõrsil ja kodus. Ellen Leivat ERR
16 Nov 2024 11:32
Eesti epeenaiskond võistleb Vancouveris
16 Nov 2024 11:29
Riina SÕNA SABA: Neem, holm või poolsaar?
15 Nov 2024 06:18
Teet Kalmus: Venemaa korjab sõjatehnikat kokku igast võimalikust kohast (3)
SÜNDMUSED LÄHIAJAL

Vaata veel ...

Lisa uus sündmus