Kui miski JÄTKUB, siis ta läheb edasi (
continues). ,,Jätku leiba!“ öeldakse sööjatele, et leiba alati jätkuks (
will last) söögi/laual. Jätku/sõlm on
sheet bend, millega kahte nööri hästi ühendada. Nüüd siis läinud (möödunud) nädala mõista-mõista mõistatuse jätk.
Möödunud nädala mõistatustenurgas ilmunud lisa (
additional) fotol oli ühe Eesti saare sauna välis/seinale riputatud metall/võrest (võrestik =
grid, grate, lattice) kera. Või ütleme siis ,,kerajas“ (
sphere-like) ese. Sarnane ese on siinse foto taustal (
in the background), ehk taga pool, sauna/ahju müüri vastas. Sauna/kapp see pole – ei hoia vett! Kas olete proovinud sõelaga (
sieve, colander) vett kanda? Viimases lehes oli lisatud ka mõistatus: ,,Keha ümar, sada silma peas“. See oli meelega eksitav (
misleading). Eksitav asi võib viia EKSIMISENI. Kui sa EKSID – teed vea (
make a mistake, misjudge), siis võiks öelda, et sa mingil määral EKSID ÄRA –– (
get lost), kas mõtetes või füüsiliselt.
Selle mõistatuse vastuseks ongi sõel, aga pildil ei ole traadist tehtud sõel. See on hoopis KORV millegi kandmiseks, mis korvi/võre suurtest aukudest välja ei kuku. Marjad ja seened pudeneksid (kukuksid puruna / pudena) sellest välja. Vastus on, et tegemist on kartuli/korviga. Sellega minnakse põllule vagude (
furrows) vahele ja võetakse mulla seest kartuli/koogi (konksu) abil kartulid välja ning pannakse korvi sisse. Korv on natuke nagu kartuli-sõel, sest selles on võimalik kartuleid mullast puhtaks LOPUTADA (
to rinse), neile vett peale lastes või kallates.
Pildi paremal pool olev kartuli/korv on eriti ilus kätetöö. See on punutud (
woven) paju/VITSTEST (
thin willow branches). Võib-olla ka tugevatest kuuse (
spruce, fir), männi (
pine) või kadaka (
juniper) juurtest. Korvide võrud (
hoops) ja ribid olid aga tihti sarapuust (
hazel), mis metsa/pähkleid kingib.
Riina Kindlam
