Septembri teises pooles külastab Ameerika Ühendriike ja Kanadat Rakvere Teater, tuues Chicago, Ada, Washingtoni, New Yorki ja Toronto publikule vaatamiseks kaasa oma versiooni A. Kitzbergi kiredraamast „Tuulte pöörises“.
August Kitzbergi enam kui saja aasta eest kirjutatud näidend kannab endas aegadeülest ja lihtsalt lugu inimlikest kirgedest, armastusest ja omandisuhetest. Kitzbergi üheks parimaks näitemänguks peetav lugu on Eesti teatris viimastel kümnenditel unustusehõlma vajunud, kuid sügisel 2010 – 155 a pärast autori sündi ning 70 a pärast Rakvere Teatri avamist sama näitemänguga – jõudis „Tuulte pöörises“ taas lavale.
Seekord lavastajaks Andres Noormets, kelle sõnul on see revolutsioonituultest kantud näidend väga kaasaegne ja vaatajat kõnetav tänapäevalgi: „Selleks, et aru saada, kust tullakse, kes käesoleval momendil ollakse ja kuhu minnakse, on teinekord vaja vaadata asju, mis on distantsi peal – siis saadakse endast paremini aru. Meil on tunne, et oleme väga palju arenenud, aga kui see üle saja aasta tagasi, ühel eestlaste jaoks keerulisel ajajärgul kirjutatud näitemäng uuesti ette võtta, siis paistab, et olemuslikult oleme ikka väga samased. Inimeste olemus saja aastaga ei muutu.“
Nii on Rakvere Teatri lavastuse keskmeks kirglik lugu kahest mehest ja nende vahel seisvast naisest, kes ümberringi puhuvates sotsiaalsetes ja poliitilistes tuultes püüavad iseeneseni jõuda ning oma tõde ja armastust leida.
Kitzbergi algne näidend on Andres Noormetsa ja Rakvere Teatri näitlejate käe all elanud üle värskenduskuuri: „Lugu, mida me räägime, on täpselt Kitzbergi lugu. Seda ei ole mingisugusel moel muudetud. Aga vorm, milles see näitemäng sada aastat tagasi on kirjutatud, tundub praegu pisut ajale jalgu jäänuna ja nii ma kirjutasin selle ümber, tõlkisin näidendi keelde, milles me praegu räägime, et me ei takerduks kommunikatsioonivigadesse. Ma lihtsalt puhastasin seda pärlit natukene. Ja muutsin natuke ka loo jutustamise vormi.“
„Tuulte pöörises“ lavastus pälvis Rakvere Teatri 2010/2011 hooaja parima lavastuse publikupreemia ning valiti ühena kaheksast Eesti teatrite lavastusest Eesti Teatri Festivali DRAAMA 2011 põhiprogrammi. Ajalehe Eesti Ekspress kultuuritoimetaja Margit Tõnson kirjutas DRAAMA 2011 eelraamatus lavastusest nii: „„Mässatakse ja nõutakse õigust. Üks mees mõtleb terve rahva peale, kuid ei näe naist enda kõrval. Teine mees nõuab tagasi oma maad ja armastab teise mehe naist. Naine ei tea, keda valida. Kired möllavad, inimesed võitlevad. Kõik tahavad ainult head,” kõlab Rakvere teatri koduleheküljel “Tuulte pöörises” kokkuvõte 2010. aaastal – ajal, mil töötuse protsent Eestis oli kõrgem kui kunagi varem, töövõtjate õigusi uue tööseadusega tugevasti kärbitud ja panga-orjade ülestõus just nagu õhus. Loomulikult ei tulda täna tänavale ebaõigluse vastu protestima ja oma õigust taga nõudma – ei, 20 aastat kapitalistlikku vabadust on õpetanud töölise suud pidama ja edasi teenima. Hirm on kohati nii suur, et sööb hinge seest. Vaat selline kontekst!“
A. Kitzbergi näidend „Tuulte pöörises“ jõudis Rakvere Teatri lavale Andres Noormetsa ülekirjutuses, lavastuses ja lavakujunduses ning Kristi Leppiku kostüümides. Mängivad: Anneli Rahkema, Tiina Mälberg, Peeter Rästas, Erni Kask ja Toomas Suuman.
Lavastust „Tuulte pöörises“ mängitakse
pühapäeval, 23. septembril kell 16.00 Torontos Tartu College'is ning 26. septembril Washingtoni teatrisaalis nimega H Street Playhouse kl 20.00 (1365 H Street, NE), 29. septembril kell 19.00 New Yorgis Abigail Adams Smith Auditorium'is (417 East 61st St).
Kõik etendused tõlgitakse inglise keelde.
