TALLINN, 15. juuni (EPLO) - Kuni 1. augustini toimub keelekonkurss „Kauneim saksakeelne sõna“, millest Goethe-Instituut kutsub osa võtma ka eestlasi.
Kevadsuvisel Saksamaal on poliitiliste ja sotsiaalsete päevateemade kõrval juba teist kuud aktuaalne üks omapärane ettevõtmine, millesse on haaratud nii prominendid, avaliku elu tegelased, kui ka niiöelda tavakodanikud ning lisaks saksa keele õppijad-valdajad kogu maailmas. Nimelt on osutunud üle ootuste edukaks Saksa Keelenõukogu (Der Deutsche Sprachrat), Goethe-Instituudi ja mitmete teiste institutsioonide osalusel korraldatud rahvusvaheline konkurss kauneima saksakeelse sõna leidmiseks. Juba enne konkursi pidulikku väljakuulutamist mai alguses Berliinis saabus kogu maailmast erinevaid pakkumisi koos teravmeelsete põhjendustega, teatas Goethe-Instituut.
Näiteks saabus Melbournist, Austraaliast ettepanek pärjata sõna „Streichholzschächtelchen“ (tuletikukarbike), sest kui mõni välismaalane seda õigesti välja hääldada suudab, olevat kõik muu juba täiesti tühine vaev. Üks Saksamaal elav afgaani päritolu insener pakkus välja sõna „Frau“ (naine), keegi osalejatest esitas vaimustunult oodi sõnale „Melancholie“ (melanhoolia) ning ninatargast poiss konkurssi tutvustaval voldikul kuulutab, et tema arvates on vahva sõna „Teufelsbraten“, mida võib eesti keelde tõlkida kui võrukael või võllaroog. Praeguseks on osalejaid kogunenud juba 12 000.
Ettevõtmise algatajad leiavad, et ilus sõna tekitab assotsiatsioone, maalib pilte ja vormib mõtteid – või kõlab lihtsalt ilusasti. "Mõni sõna on eriti lühike ja täpne, teine aga toretsev ja suurejooneliselt voogav. Mõni sõna on humoorikas, mõni ärgitab järele mõtlema või kutsub unistama. Igapäevases keelekasutuses unustame sageli oma keelega teadlikult ümber käia. Ent ometi on olemas suur hulk samaaegselt nii tabavaid kui ilusaid sõnu.
Konkursiga “Kauneim saksakeelne sõna” kutsutakse kõiki üles oma armsamat, kauneimat, väärtuslikemat saksakeelset sõna jagama. Kaasa arvatud murretes ja kõnekeeles.
Parimatele ettepanekutele on ette nähtud terve rida tähelepanuväärseid auhindu, mille saatuse otsustab erinevaid alasid esindavatest prominentidest moodustatud žürii. Auhindade pidulik üleandmine toimub sügisel Berliinis.
Tallinna Saksa Kultuuriinstituut/Goethe-Instituut kutsub kõiki Eestis elavaid saksa keele oskajaid ja õppijaid üles konkursil osalema. Ettepanekud tuleb koos lühikese põhjendusega saata interneti või posti teel Saksa Keelenõukogusse või Goethe-Instituuti hiljemalt 1. augustiks. Osalemisankeedi ja –tingimused, samuti info auhindade ja žürii kohta leiate Saksa Keelenõukogu kodulehelt:
www.deutscher-sprachrat.de 