See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/savisaar-ullatas-pensionare-artikli-pealkirjaga-pm/article2311
Savisaar üllatas pensionäre artikli pealkirjaga PM
07 Sep 2002 EE
Eakate ajalehes Videvik ilmus Keskerakonna esimehe Edgar Savisaare artikkel pealkirja all, mis võib paljud naispensionärid punastama panna, kirjutab BNS.

«Mammi nõuab keppi- kas anda? Sotsiaalne sidusus vanemas eas» on Savisaare pöördumise pealkirjaks.

Tallinna linnapea Savisaar kasutab sõna «kepp» kirjatükis kõndimise abivahendi tähenduses.

«Soome on heaolumaa ja küllalt varakult pakutakse piltlikult öeldes karku või keppi, millele toetuda. Tekib küsimus, kas mitte liiga vara. Ehk saab veel ilma kepile toetumata poes ära käia,» räägib Savisaar oma kirjutises, mille sisuks on eakate abistamine linnavõimude poolt.

Videviku peatoimetaja Ants Tamme kinnitas, et selline pealkiri olevat Savisaare enda soov. «Ta oli kergelt itsitanud ja öelnud, et sobib küll,» sõnas Tamme.

Tamme ise Savisaarega pealkirja ei kooskõlastanud. Ta ütles, et Savisaarega rääkis sel teemal Videviku asetoimetaja.

Tamme nentis, et pealkiri pole siiski väga hea. «Kuid mõeldud on loomulikult keppi abivahendina, mitte selle sõna rahvalikku tähendust,» toonitas Tamme.

Peatoimetaja hinnangul mõtleb vaid rikutud inimene pealkirja lugedes midagi muud.

«Pealkiri on täpne ja vastavuses artiklis esitatud eakate inimeste sotsiaalse sidususe poleemikaga. Eks igaüks mõtle sellest oma rikutuse tasemel,» ütles Savisaar.
Märkmed: