Stockholmi Eesti Segakoor ja Noortekoor, kokku 50 lauljat, esinemas Tallinna Toomkirikus. Paremal juhatab ühendkoore Jaan Seim. Nende pea kohal asuvast aadlike loozhist luges Matti Klaar katkendeid jõuluevangeeliumist, mis moodustavad osa jõululaulude tsüklist Gaudete. Kõige parempoolsem laulja on Torontost pärit Elda Käärmann Vaher, kes elab juba 10 aastat Stockholmis. Foto: Riina Kindlam
Esitati rootsikeelseid kirikukoraale (kahele neist olid eestikeelsed tekstid loonud omaaegne peapiiskop Johan Kõpp ja praegu segakooris laulev Hando Kask), paar ingliskeelset traditsionaalset laulu ja ka kolme kohalviibinud helilooja loomingut: noortekoori ridades laulva Ivar Algvere „Unemaa“, kohaliku helilooja-muusiku Olav Ehala „Jõuluingel“ ja segakoori juhataja-saatja Toomas Tuulse „Vihmapisarad“. Instrumentaalset tuge pakkusid Sofia Losell ja Liiso Åkerberg (flööt), Toomas Tuulse (klavessiin, klaver, orel) ja kiriku organist Ene Salumäe.
Külaliskontserdi naelaks oli viimasena ette kantud „Gaudete“ esitus. „Gaudete“ (Rõõmustage) komponeeriti Rootsi Raadio Noortekoorile 1962. a. eesmärgiga tutvustada segakoorile ja instrumentidele loodud rootsi jõulumuusikat. Viisimaterjal on pärit vanimast säilinud, 1582. a. välja antud rootsi koolide lauluraamatust „Piae Cantiones“ (Pühad laulud). Kogumikust pärit viisid on koondatud jõulujutustuseks, kus kohati polüfoonilised, kohati lihtsate traditsiooniliste harmooniatega laulud ja jõuluevangeeliumi tekst on omavahel põimunud.
„Gaudete“ rootsikeelsed tekstid on möödunud aastal tabavalt eesti keelde tõlkinud kooriliige Hando Kask (10-osalise süidi tõlge oli kavalehel ära toodud) ning jõuluevangeeliumi katkeid luges ette Rootsis sirgunud ja nüüd Tallinnas elav Shveitsi aupeakonsul Eestis Matti Klaar.
Mitut põlvkonda ühendav Stockholmi Eesti Segakoor sai oma praeguse uue näo aastal 2002. Sellest ajast saadik on Toomas Tuulse kõrval koori juhatanud Jaan Seim, kes on ühtlasi Stockholmi Eesti Kooli direktor. 1980-ndatel aastatel juhatas ta kohalikku eesti noortekoori, millest 90-ndatel kasvas välja koor Cantus Est. Uue noortekoori juhtimise on üle võtnud tema poeg Taavi. Muusikaharidusega koolidirektor Jaan Seim juhib mõistagi ka oma kooli õpilaskooli ja vabal ajal laulab ise kuulsas Eric Ericsoni kammerkooris. Stockholmi eesti lauluharrastajad on heades kätes.
