See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/tallinn-ja-quebec-kana-ja-muna/article35436
Tallinn ja Québec, kana ja muna
02 Mar 2012 Riina Kindlam
22. veebruari õhtul kell 19 avati Tallinna ja Québeci linna ajalugu ja meeleolusid ühendav-peegeldav fotonäitus "Québecist Tallinna – Jagatud perspektiivid" Tallinna linnavalitsuse teenindussaalis Vabaduse väljak 7. Samaaegselt teisel pool maakera, Québeci kesklinna vaatepunktis "Observatoire de la Capitale", avati sama põhimõttega näitus "Du Québec à Tallinn – Perspectives partagées", olgugi, et mitte täpselt samade fotodega. Québecis oli keskpäev. Ning seltskonnad kahel avamisel said teineteisega silmsidet Skype'i kaudu – suurtel ekraanidel interneti vahendusel.

Tallinnapoolne üritus oli pidulik ja eriline ka selle poolest, et päev varem oli Kanada uus suursaadik Eestis, Lätis ja Leedus T.E. Hr. John Morrison andnud president Toomas Hendrik Ilvesele üle volikirja ja ametisse astunud. Eestit ja Kanadat ühendav näitus oli tema esimene ametikohustus Eestis.

Uus Kanada suursaadik Balti riikides John Morrison ja Tallinna linnasekretär Toomas Sepp linnavalitsuse teenidussaalis fotonäituse avamisel. Nende taustal on suur ekraan, mille kaudu oldi Skype'i teel otseühenduses samaaegselt Québec City's avatava Tallinn-Québeci fotonäitusega. Foto: Tallinna linnavalitsuse avalike suhete osakonna direktor Ain Saarna - pics/2012/03/35436_011_t.jpg
Uus Kanada suursaadik Balti riikides John Morrison ja Tallinna linnasekretär Toomas Sepp linnavalitsuse teenidussaalis fotonäituse avamisel. Nende taustal on suur ekraan, mille kaudu oldi Skype'i teel otseühenduses samaaegselt Québec City's avatava Tallinn-Québeci fotonäitusega. Foto: Tallinna linnavalitsuse avalike suhete osakonna direktor Ain Saarna

Tallinna-poolne näitus on üleval vägagi avalikus ja palju külastatavas Linnavalitsuse teenindussaalis 21. märtsini. Kolmteist võrdlevat fotopaari on nähtavad nii tänavalt läbi suurte vaateakende kui ka saali sees (fotod on kahepoolselt väljapandud). Näituse koostas kohalik fotograaf ja kunstnik Külli Tedre, kes otsis fotod üles erinevatest fotopankadest ja siis kontakteerus autoritega.

Québeci südalinnas üleval oleva näituse avasid Eesti suursaadik Kanadas ja USAs Marina Kaljurand ja Eesti aukonsul Québec City's François-Xavier Simard. Kohalik eestlane Valdur Pille koos abikaasa Nellyga täiendasid näitust Eestit tutvustavate rahvarõivate ja käsitööga. (Vaadake lisaks Tõnu Onu artiklit ja fotosid tänase lehe ingliskeelses osas.)

Värskelt ametisse asunud Kanada suursaadik Balti riikides John Morrison ja Välisministeeriumi Põhja-Ameerika büroo direktor Ann Hänni fotode ees, mis kõrvutavad jahiga sõitmist Tallinna lahel ja Québeci linna esisel St. Lawrence'i jõel. Foto: Ain Saarna - pics/2012/03/35436_012_t.jpg
Värskelt ametisse asunud Kanada suursaadik Balti riikides John Morrison ja Välisministeeriumi Põhja-Ameerika büroo direktor Ann Hänni fotode ees, mis kõrvutavad jahiga sõitmist Tallinna lahel ja Québeci linna esisel St. Lawrence'i jõel. Foto: Ain Saarna

Milliseid kohti võrreldi? Tallinna Kalaranda ja Québec City rannajoont linnulennult, Pikka tänavat ja Couillardi tänavat Québeci ladina kvartalis, Pirita teed ja selle kõrval kulgevat spordi(kergliiklus)rada Samuel-de-Champlaini promenaadiga, mõlema linna jahisadamaid, Viru väravaid ja Saint-Louis väravat kahepoolse kaitsevalliga, Keskaja päevi Tallinna Raekoja platsil ja Uue-Prantsusmaa Festivali, vanalinnade uisuplatse, meie öölaulupidu ja prantslaste "jaanipäeva" Saint-Jean-Baptiste päeva tähistamist Abrahami väljadel, Tallinna Raekoja platsi ja Notre-Dame-des-Victoires kirikut Place Royale’il jõuluehteis ning Vana turgu ja Place-Royale’i platsi.

Pikk tänav. Foto: Kristjan Mändmaa (Foto fotost, seetõttu mittevõrreldav originaalfoto kvaliteediga.) - pics/2012/03/35436_017_t.jpg
Pikk tänav. Foto: Kristjan Mändmaa (Foto fotost, seetõttu mittevõrreldav originaalfoto kvaliteediga.)
Couillardi tänav Québeci vanalinna ladina kvartalis. Originaalfoto: Paul Dionne, CCNQ (La Commission de la capitale nationale du Québec)  - pics/2012/03/35436_018_t.jpg
Couillardi tänav Québeci vanalinna ladina kvartalis. Originaalfoto: Paul Dionne, CCNQ (La Commission de la capitale nationale du Québec)























Vägagi huvitavad olid EESTI RIIKI JA QUEBECI KÕRVUTATUD FAKTID, mis rahvale Tallinna näitusel välja pandud. Pindala: Eesti 45 228 km², Québec 1 667 926 km². Saarte arv: Eestil 1520, Québecis St. Lawrence'i jõel 500. Rahvaarv: Eesti 1 282 963, Québeci provints 7 940 200. Keskmine vanus aastates: Eestis 40,5 ja Québecis 41,5. Keeled: Eestis eesti 67,3%, vene 29,7%, muud keeled 3%, Québecis prantsuse 80,9%, inglise 7,8%, muud keeled 11,3%. Usundid: Eestis luterlasi 13,6%, õigeusklikke 12,8%, muud ristiusu denominatsioonid 1,4%, kirikuga liitumata 34,1%, muud usundid 32%, mitteusklikke 6,1%. Québecis katoliiklasi 83%, protestante 4,7%, moslemeid 1,5%, õigeusklikke 1,4%, juute 1,3%, animiste 1%, muid 7,1%. Linnastumine: Eestis 69%, Québecis 55,1%. Valitsustüüp: mõlema puhul parlamentaarne demokraatia. Suuremad linnad: Eestis Tallinn, Tartu, Narva, Kohtla-Järve, Pärnu. Québecis Québec City, Montréal, Gatineau, Sherbrooke, Saguenay, Trois-Rivières. SKT (sisemajanduse kogutoodang): Eesti 25 miljardit (Kanada dollarites), Québeci provints 300 miljardit (Kanada dollarites). Tähtsamad kaubanduspartnerid: Eestil Soome, Šveits, Läti, Venemaa, Saksamaa, Leedu, Poola. Québeci provintsil Ameerika Ühendriigid, Hiina, Ühendkuningriik, Alžeeria, Saksamaa.

Väga huvitav näitus ja eriti südantsoojendav neile, kellele mõlemad paigad on tuttavad ja kallid.

Uisuplats Saint-Jeani värava ees. Foto: Jean-Philippe Servant, CCNQ (La Commission de la capitale nationale du Québec) - pics/2012/03/35436_021_t.jpg
Uisuplats Saint-Jeani värava ees. Foto: Jean-Philippe Servant, CCNQ (La Commission de la capitale nationale du Québec)
Harju tänava uisuplats. Foto: Karel D. Loide - pics/2012/03/35436_022_t.jpg
Harju tänava uisuplats. Foto: Karel D. Loide
Märkmed: