Jutt on tolleaegsetest pagulas- ja kodueestlaste suhetest, nende suhete mitmetahulisusest ja problemaatilisusestki. Seda läbi Olaf Kopvillemi, aga ka teiste pagulas- ja kodukirjameeste loomingu. Laval on hulk tuntud ja tundmatuid tegelasi. Mõnel juhul võib sarnasus konkreetsete isikutega olla juhuslik, paar inimest on ehk isegi selgesti äratuntavad – kui mitte väljanägemiselt, siis ometi tegemistelt ja mõtlemiselt. Jäägu nimed siinkohal saladusloori taha, et ikka saalis oleks põnevust.
Nimetatud ringreisi üks peakorraldaja ja laval Kopvillemi kehastaja on Peeter Kaljumäe, kellelt on saadud info ka kaasa toodud uusima äsjasalvestatud plaadi kohta.
Kopvillemi etendusega seoses on veel uudist niipalju, et lõpuks näeb ilmavalgust ka heliplaat Villu senisalvestamata lauludega. Selle plaadi lugu on pikk – juba 1993.a. „Endla“ teatri külaskäigu ajal sai mõte idanema pandud ja kui Kaljumäe koos ansambliga „Ukulele“ taas Kanadat külastas, andis Olaf üle juba ettevalmistatud materjalid plaadi sisselaulmiseks. Siis oli plaan seda teha Villu endise laulupartneri Valve Taliga. Aga Eesti ja Kanada vahe on tuhandeid kilomeetreid ja nii jäigi asi venima. Vahepeal lahkus Villu. Lahkelt lubas Valve Tali Eestis selle plaadiasja korda ajada. Aga Eestiski tekkis tehnilisi raskusi ja pealegi oli ta mõeldud teile, väliseestlastele – Villut mälestades. Aga lõpuks – pisut tänu Erich Rooduse plaanile veelkord Villust miskit lavale pakkuda sai asi üles soojendatud ja nüüd ongi plaat valmis. Sisse lauldud Heli Vahingu, Marika Korolevi ja Peeter Kaljumäega. Plaat kannab sümboolset pealkirja „Elu läheb edasi“ – see on fraas ühest Villu laulust. Mõlemad koos (plaat ja lavalugu) peaksid andma meile selge märgi, et ühe loomeinimese retk ei lõpe tema maapealse olemise lakkamisega.
„Üle vee“ etendus toimub 1. nov. kell 17.00 ka Hamiltonis. Asukoha suhtes helistada: Merike Koger 905-628-0282.
2. novembril on Eestimaa külaliste viimane õhtu Torontos. Lahkumispeona on Eesti Majas lõbus ja särtsakas kella-viie-tee koos kabareekavaga „Kas me sellist Eestit tahtsime“. Kaasa teeb kogu trupp. Algus kell 17.00. Mõlema etenduse pääsmed eelmüügil Eesti Maja kohvikus ja Tartu College'is „Eesti Elu“ toimetuses. Kella-viie-tee on laudades ja pileteid saab reserveerida.