PN

Teisipäeval, 30. novembril esitles kirjastus Guernica Editions oma uusi väljaandeid Bay tänava võluvas Ben McNally raamatupoes. Teiste seas tutvustati ka Jüri Talveti luulekogu Of Snow, Of Soul (tõlkija H. L. Hix). Raamat sisaldab valikut Talveti viimastest luulekogudest “Kas sul viinamarju on?” (2001), “Unest, lumest” (2005) ja “Silmad peksavad une seinu” (2008). Tegemist on juba teise Talveti luulekoguga sellelt kirjastuselt: 2008 ilmus Estonian Elegy. Selected Poems, samuti L. H. Hixi tõlkes.

Jüri Talvet (s 1945) on kirjandusteadlane, tõlkija ja luuletaja. Ta on eriti tuntud ja tunnustatud hispaaniakeelse kirjanduse tõlkija ja tutvustajana. Talvetilt on ilmunud seitse luulekogu, artiklikogumikke ja reisiesseesid. Ta on Tartu Ülikooli maailmakirjanduse õppetooli professor ja Eesti Võrdleva Kirjandusteaduse Assotsiatsiooni (EVKA) asutajaliige ja esimees, EVKA rahvusvahelise aastaväljaande “Interlitteraria” toimetaja. Tema loomingut on tunnustatud eesti kirjanduse aastapreemiaga (1986), Juhan Liivi luulepreemiaga (1997) ja Ivar Ivaski nimelise preemiaga (2002).

Teisipäevasel üritusel tutvustas Jüri Talveti luulekogu kirjastuse Guernica Editions president Connie McParland, kes rõhutas Talveti rahvusvahelist mastaapi ja kontakte. Talveti luuleloomingu erijoontena tõi ta välja selle kosmopliitsuse ja intellektuaalsuse ühelt poolt ning inimlikkuse ja seotuse eesti luule (sh rahvaluule) traditsioonidega teiselt poolt. Luulenäitena tuli esitamisele It Flies to the Hive.

Of Snow, Of Soul on müügil Ben McNally raamatupoes. Huvilised saavad seda laenutada ka Tartu College`i laenuraamatukogust.

Märkmed: