Probably the most famous stanza in the Estonian national epic, Kalevipoeg, is the last one, reproduced below. This is an invitation to you to offer your own even better translation than the ones below.

Original in Estonian:
Aga ükskord algab aega
kus kôik piirud kahel otsal
lausa lähvad lôkendama;
lausa tuleleeki lôikab
käe kaljukammitsasta;
küll siis Kalev jôuab koju
oma lastel' ônne tooma,
Eesti pôlve uueks looma.

Edasi: http://www.vabaeestisona.com/i...

Eestlased USAs

TRENDING

22 Nov 2024 06:59

Teet Kalmus: raketišantaažile allumine oleks lääne poolt suur viga, Venemaa edeneb aeglaselt Donbassis

21 Nov 2024 11:55

Help Ehatare lobby Ontario government

21 Nov 2024 07:31

Riina NOORTE NURK: See pilt ei ole HALL, see on väga KIREV

20 Nov 2024 06:59

Estonia's Nordica to file for bankruptcy after failed privatization efforts

20 Nov 2024 06:42

Teet Kalmus: Venemaa õhutõrjekompleksid ei saa ballistiliste rakettidega hakkama (3)

18 Nov 2024 15:21

Läänemerel katkesid kaks merealust sidekaablit, võimalik on tahtlik tegu

18 Nov 2024 05:47

Teet Kalmus: kõik Venemaa punased jooned on pruuniks muutunud (3)

17 Nov 2024 20:35

Tallinn kavandab 1944. aasta suurpõgenemise monumenti, käigus on kaks projekti (2)

17 Nov 2024 20:17

Ontario valitsus tahab teha Eestiga tuumaenergiaalast koostööd (3)

16 Nov 2024 11:40

Jõululaat Toronto Peetri kirikus (2)

16 Nov 2024 11:36

Võõrsil ja kodus. Ellen Leivat ERR

16 Nov 2024 11:32

Eesti epeenaiskond võistleb Vancouveris

16 Nov 2024 11:29

Riina SÕNA SABA: Neem, holm või poolsaar?

15 Nov 2024 06:18

Teet Kalmus: Venemaa korjab sõjatehnikat kokku igast võimalikust kohast (2)

13 Nov 2024 07:15

Teet Kalmus: Venemaa armee rünnakud jätkuvad tuima järjekindlusega (5)

12 Nov 2024 21:11

Eesti päritolu kaupade eksport kasvas septembris 4% (1)

12 Nov 2024 20:57

11. novembri mälestuspäev Oshawas (1)

11 Nov 2024 07:15

Teet Kalmus: Venemaa rünnakutegevuses on märgata täispanga peale minemist (6)

Tallinn kavandab 1944. aasta suurpõgenemise monumenti, käigus on kaks projekti (2)Jõululaat Toronto Peetri kirikus (2)Ontario valitsus tahab teha Eestiga tuumaenergiaalast koostööd (3)Teet Kalmus: kõik Venemaa punased jooned on pruuniks muutunud (3)Võõrsil ja kodus. Ellen Leivat ERRTeet Kalmus: Venemaa õhutõrjekompleksid ei saa ballistiliste rakettidega hakkama (3)Help Ehatare lobby Ontario governmentLäänemerel katkesid kaks merealust sidekaablit, võimalik on tahtlik teguEstonia's Nordica to file for bankruptcy after failed privatization effortsEesti epeenaiskond võistleb Vancouveris

Lembit Jõgi artiklile Võõrsil ja kodus. Ilvesed ERR: Kallis tädi Maie,Nii tore on selle artikliga kokku puutuda. Toredad mälestused peitust mängides sinu majas High Parki kõrval!Sinu armastav ristipoeg Lembit nemo artiklile Teet Kalmus: Venemaa...: Storm Shadow-ga tulistamiseks vajatakse sputnikuinfot ja valmistajamaa spetsialiste pultide taga, bloger! Kallaletungis on seega kaks osalist: riik, kust start toimub + relva valmistaja oma... vaatleja artiklile Teet Kalmus: Venemaa...: https://www.unz.com/ishamir/ru... emr artiklile Ontario valitsus tahab teha Eestiga...: ...peale Eesti Energia "eri opi" lombi taga...https://en.m.wikipedia.org/wik... nemo artiklile Teet Kalmus: Venemaa...: Õlgu kehitama pannud "võiduplaani" kõrvale on Kiievi režiim nüüd üllitamas ellujäämisplaani. Selles käsitletakse mobilisatsiooni, energeetikast, sõjatööstust, kuidas põgenikke... emr artiklile Teet Kalmus: kõik Venemaa punased...: huvitav!seal link paberrahadele...kae naabrimees, MEIE 50 kroonine 1994...🫣https://fitzinfo.net/2023/12/1... emr artiklile Teet Kalmus: kõik Venemaa punased...: Ameerica ATACMS:https://en.m.wikipedia.org/wik... poliitik artiklile Jüri Toomepuu: Trumpi ja vabariiklaste...: https://www.theguardian.com/wo... master artiklile Teet Kalmus: kõik Venemaa punased...: https://fitzinfo.net/2023/12/1... meenutaja artiklile Tallinn kavandab 1944. aasta...: Välispasside kehtivuse tühistas Uluotsa valitsus juba 1939. aasta oktoobris.Ka Saksa okupatsiooni ajal polnud lihtne tollasest Eesti Direktooriumist lahkuda.