Probably the most famous stanza in the Estonian national epic, Kalevipoeg, is the last one, reproduced below. This is an invitation to you to offer your own even better translation than the ones below.

Original in Estonian:
Aga ükskord algab aega
kus kôik piirud kahel otsal
lausa lähvad lôkendama;
lausa tuleleeki lôikab
käe kaljukammitsasta;
küll siis Kalev jôuab koju
oma lastel' ônne tooma,
Eesti pôlve uueks looma.

Edasi: http://www.vabaeestisona.com/i...

Eestlased USAs

TRENDING

23 Dec 2024 08:25

Eesti valmistatakse sadu tuhandeid päkapikke

23 Dec 2024 06:52

Teet Kalmus: Venemaa armee edenemine Ukrainas on selgelt aeglustunud

22 Dec 2024 13:31

Karl Paju ordineeriti Peetri kirikus diakoniks VIDEO

20 Dec 2024 17:58

Õnnistuste jada / A series of blessings ehk kuusesalk läks kuusesallu

20 Dec 2024 17:45

Otsimisteade

20 Dec 2024 17:42

Otsitakse Eesti kunstnike teoseid

20 Dec 2024 17:37

Head KLENK-i vilistlased ja sõbrad! / Dear Alumni and friends of KLENK

20 Dec 2024 11:38

Soome kaitseminister: Venemaa on pikaajaline oht (1)

20 Dec 2024 11:22

Rahvuste segunemine Eestis kiireneb (3)

20 Dec 2024 08:54

Mart Sander and The Swing Swindlers: YOU'LL SEE ME THERE

20 Dec 2024 07:35

Teet Kalmus: Pokrovski suunal pole Ukraina kaitset pidama saanud (7)

20 Dec 2024 07:21

Estonianism in Australia – Mõttetalgud

20 Dec 2024 07:07

Paavst kiitis heaks endise Eesti peapiiskopi õndsaks kuulutamise

19 Dec 2024 07:49

Sajad inimesed ootavad Narva piiril Venemaale minekut (1)

18 Dec 2024 10:24

Teet Kalmus: järjest rohkem on tõendeid Venemaa poolt keemiarelva kasutamisest Ukrainas (5)

18 Dec 2024 09:09

Discover TLPA’s First Thursdays for lunch, learning and connection

17 Dec 2024 12:52

Riina NOORTE NURK: Mis asjad need on? Need on jõuluasjad! (3)

17 Dec 2024 06:36

Tallinn andis pool Eesti SKPst, Harjumaa 62% (1)

Teet Kalmus: Pokrovski suunal pole Ukraina kaitset pidama saanud (7)Riina NOORTE NURK: Mis asjad need on? Need on jõuluasjad! (3)Teet Kalmus: järjest rohkem on tõendeid Venemaa poolt keemiarelva kasutamisest Ukrainas (5)Sajad inimesed ootavad Narva piiril Venemaale minekut (1)Tallinn andis pool Eesti SKPst, Harjumaa 62% (1)Rahvuste segunemine Eestis kiireneb (3)Otsitakse Eesti kunstnike teoseidDiscover TLPA’s First Thursdays for lunch, learning and connectionOtsimisteadeHead KLENK-i vilistlased ja sõbrad! / Dear Alumni and friends of KLENK

lugeja artiklile Soome kaitseminister: Venemaa on...: https://ekspress.delfi.ee/arti...https://www.delfi.ee/artikkel/... nemo artiklile Teet Kalmus: Pokrovski suunal pole...: Ukraina kaotab järjepidevalt (iga päev) territooriumi, rahvas põgeneb riigist miljonite kaupa, nagu ka rindele vabatahtlikult ei lähe, tuleb neid nagu loomi taga ajada ja peidikutest välja... emr artiklile Rahvuste segunemine Eestis kiireneb: wikist:" ...Sweden, Female participants at We Are Sthlm, a summer music festival for teenagers in Stockholm, reported in 2014 and 2015 that they had been surrounded and molested by groups of... ago55 artiklile Teet Kalmus: Pokrovski suunal pole...: ..."...Peaks siilile selge olema, miks seda sõda pidada on tasunud. Surevad ju ukrainlased, mitte sõja sponsorid,..."...No loe ja imesta?! ..Kas siis venelased selleks alustasidki... jol artiklile Riina NOORTE NURK: Mis asjad need on?...: https://www.maavald.ee/maausk/...Maausulistel algab 25. detsembril aasta 10238. See lähtub Billingeni katastroofist, mil Balti jääpaisjärv murdis Skandinaavia mägedest läbi ja maapind vabanes... jol artiklile Riina NOORTE NURK: Mis asjad need on?...: https://www.folklore.ee/erk/ex...https://en.wikipedia.org/wiki/... https://en.wikipedia.org/wiki/... taassünni vajadus artiklile Rahvuslane Olev Träss: valitsus peaks...: Pagulastel ja heaolupagulastelon see vahe, et kui esimesi oli mõnikümmend tuhat, siis teisi on kaksada tuhat. Kõrgesse ikka jõudnud pagulased muretsevad ikka veel Eesti ja viimasel ajal tema... nemo artiklile Teet Kalmus: Pokrovski suunal pole...: Lennukas olnuks öelda, et Euroopa on käpuli, kuigi selleski on parasjagu tõttu. Sest Ukraina proxy sõda mõjub neile piirkondadele risti vastupidiselt, Ameerika kosub, Euroopa vaesub. Mida... lisna artiklile Rahvuste segunemine Eestis kiireneb: https://en.wikipedia.org/wiki/...https://en.wikipedia.org/wiki/... Taharrush gamea. nemo artiklile Teet Kalmus: Pokrovski suunal pole...: “Come on Dima, say goodbye to grandad,” vanaisa sõidab rindele, seletab ema Koveli perroonil väikemehele. Ilmselt siis ei õnnestunud režiimi teenritel toda kahuriliha autost välja gaasitada....