Septembri keskpaigas välja kuulutatud sõnavõistlus tosinale Euroopa Liiduga seonduvale terminile eestikeelse vaste leidmiseks kehutas sõnaloomele palju rohkem inimesi kui korraldajad eales ootasid ja tõi keelde sobituma üksteist uudissõna.
Eesti Keele Instituudi vanemteadur Tiiu Erelt selgitas Postimehele, et kirju tuli 111 ja internetis oli sõnu pakkumas käidud 546 korral.
Erelti hinnanguil oli osavõtjaid kokku 600, kellest peaaegu kõigil oli pakkuda mitu sõna. Koos korduvate ettepanekutega laekus 5300 sõna.
Osavõtt oli nii elav, et sõnade läbivaatamisega oli kohutavalt palju tööd. Kõik üheksa zhüriiliiget töötasid läbi kõik laekunud ettepanekud. Sõnapakkumiste põhjalikum analüüs seisab veel ees.
Eesti Keele Instituudi hinnangul on eestlased võistlusega näidanud, et nad valdavad sõnaloome mitmekesiseid vahendeid:
oskavad moodustada tabavaid liitsõnu, teha uusi tuletisi, anda olemasolevatele sõnadele uusi, ülekantud tähendusi, tuua sõnu kõnekeelest kirjakeelde ja meisterdada tehissõnu.
Võistlusel osales inimesi igalt elualalt, sh tuntud keeleinimesi ning poliitikuid.
Üksteist uudissõna põimuvad ametnike keelde KR
Kuumad uudised | 25 Nov 2002 | EWR
Kuumad uudised
TRENDING
