See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/uurimus-eestlaste-kirjastustegevusest-valismaal/article6086
Uurimus eestlaste kirjastustegevusest välismaal
16 Jan 2004 EE
TPÜ Akadeemilise Raamatukogu väliseesti kirjanduse osakond moodustati 1989. a. tollase Eesti TA Raamatukogu erihoiu osakonna baasil. Nimetatud osakond oli nõukogude ajal suletud ja sinna koguti sel ajal keelatud kirjandust, sh. ka välismaal väljaantud eestikeelseid raamatuid.

Pärast raamatukogude fondide avamist kõigile lugejatele sai ka endine erihoiu osakonna kogu vabaks. Osakonna aluseks oli suur hulk väliseesti raamatuid ja perioodikat, millele hakkas kohe saabuma täiendust eestlastelt välismaal. Praeguseks on kogus 17.850 raamatut, lisaks peaaegu täielik komplekt väliseesti perioodikat, teadustööde separaate, väljalõikeid ja fotosid.

Osakonna töötajad on väliseesti kirjanduse kogusid pidevalt täiendanud vastavate soovinimestike alusel, mistõttu on tänaseks on TPÜ Akadeemilise Raamatukogu väliseesti kirjanduse kollektsioon kujunenud kõige täielikumaks Eestis. Siinjuures suur tänu väga paljudele annetajatele välismaalt, kes meie üleskutsetele on reageerinud ja oma kogudest loovutanud meile väga väärtuslikku kirjavara. Väliseesti kirjanduse osakonnas on loodud ka hea teatmestu (raamatukogu kataloogide jm. bibliograafiavahendite ning teatmekirjanduse kogum — toim.), andmebaasid ja kartoteegid, mis võimaldavad anda mitmesugust informatsiooni väliseestlaste ja nende publikatsioonide kohta.

Paljudele osakonda külastanud väliseestlastele on endilegi avastuseks raamatukogus olemasolevad andmed, sest sageli ei mäleta autorid ise, mida nad väliseesti perioodikas või koguteostes avaldanud on. Mitmed väliseestlased on palunud meie kartoteekide ja andmebaaside põhjal enese publikatsioonide bibliograafiaid, eluloolisi andmeid väliseestlaste kohta on küsitud ka väliseesti arhiividest.

Eestis kasutavad väliseesti kirjanduse osakonna teatmestut teatmeteoste, eriti biograafiliste leksikonide koostajad, sest mujalt ei ole andmeid väliseestlaste kohta võimalik leida. Väga sageli otsivad raamatukogust andmeid Eesti teadlaste leksikoni koostajad, samuti kirjandusteadlased ning Teatri- ja Muusikamuuseumi uurijad. Igapäevasteks päringute esitajateks on kolleegid teistest raamatukogudest, kõige sagedamini Rahvusraamatukogust.

Väliseesti kirjandust on tutvustatud arvukatel raamatukogus korraldatud näitustel. Väliseesti kultuuritegelaste juubelinäituste kõrval on antud ulatuslikke ülevaateid väliseesti sündmustest – ESTOdest ja Eesti päevadest, suuremate kirjastuste toodangust, Eestist põgenemise aastapäevadel on toimunud kirjandusnäitused 1944. a. sügise sündmustest.

Informatsiooni otsimine väliseestlaste publikatsioonide kohta on nüüdsest veelgi hõlpsam, sest 2003. a. lõpuks jõudis TPÜ Akadeemilises Raamatukogus kaante vahele põhjalik uurimistöö „Eestlaste kirjastustegevus välismaal 1944—2000”, mille põhjal autor Anne Valmas kaitses oma doktorikraadi. Raamat koosneb kahest köitest — esimene on kirjastustegevuse analüüs, kus pagulasmaade (Rootsi, Kanada, USA, Saksamaa, Austraalia, Suurbritannia) kaupa vaadeldakse kirjastustegevust nii eestlaste kirjastustes kui organisatsioonides.

Esimest korda on analüüsitud pagulaseestlaste kirjastustegevust tervikuna, tabelina on esitatud suuremad kirjastused, nende juhid, tegutsemisaeg ja väljaantud trükiste arv. Eraldi tabelid on trükiste ilmumise kohta läbi pagulasaastate ja kirjanduse temaatilise jagunemise kohta. Ilukirjanduse ilmumist vaadeldakse zhanride kaupa maade lõikes ja võrreldakse ilukirjanduse esitrükkide ilmumist Eestis ja paguluses. Töö kokkuvõte on inglise keeles.

Teine köide on raamatukataloog, mis registreerib eestlaste poolt välismaal väljaantud raamatud 1944–2000 maade ja kirjastajate kaupa. See on lühiülevaade ka organisatsioonide tegevusest, sest on toodud lühiandmeid ka kirjastanud organisatsioonide kohta. Raamatute kasutamist hõlbustavad registrid autorite, pealkirjade ja organisatsioonide kohta. Kokku on registreeritud üle 4000 ilmunud trükise rohkem kui 400 kirjastuselt ja organisatsioonilt.

Raamatute väljaandmist toetasid ka mitmed väliseesti organisatsioonid – Austraalia Eesti Seltside Liit, Tartu College Torontos ja Eesti Rahvuskomitee Ühendriikides, mille eest neile autori suur ja südamlik tänu.

Raamatuid on võimalik osta TPÜ Akadeemilise Raamatukogu raamatupoest või tellida TPÜ Akadeemilisest Raamatukogust, 15042 Tallinn, Rävala pst.10, Anne Valmas. E-mail: . Raamatute hind on 300 EEKi+ saatekulu.
Märkmed: