V10 riikide avaldus vastuseks USA välisministri Iraaki puudutavale esinemisele ÜRO Julgeolekunõukogus (mitteametlik tõlge)
5. veebruar 2003
Albaania, Bulgaaria, Horvaatia, Eesti, Läti, Leedu, Makedoonia, Rumeenia, Slovakkia ja Sloveenia välisministrite avaldus vastuseks USA välisministri Iraaki puudutavale esinemisele ÜRO Julgeolekunõukogus:
Täna ennelõunal esitasid Ameerika Ühendriigid ÜRO Julgeolekunõukogule veenvaid materjale, mis tõestavad Iraagi massihävitusrelvade programmi olemasolu, tema aktiivseid püüdlusi ÜRO inspektorite petmiseks ja sidemeid rahvusvahelise terrorismiga.
Meie riigid mõistavad, millist hädaohtu kujutab endast türannia ja seda erilist vastutust, mida demokraatlikud riigid kannavad meie ühiste väärtuste kaitsmisel. Transatlantiliste riikide ühendus, millesse me kuulume, peab üheskoos vastu astuma hädaohule, mida kujutavad endast omavahel seotud terrorism ja diktaatorid, kelle käsutuses on massihävitusrelvad.
Me oleme aktiivselt toetanud rahvusvahelisi püüdlusi Iraagi rahumeelseks desarmeerimiseks. Ent nüüdseks on leidnud tõestamist, et Iraak rikub oma tegevusega tõsiselt ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioone, kaasa arvatud 8. novembril 2002. a. ühel häälel vastu võetud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr. 1441. Nagu meie valitsused NATO Praha tippkohtumisel ütlesid: “Me toetame rahvusvahelise üldsuse eesmärki saavutada Iraagi täielik desarmeerimine, nii nagu see on kirjas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis nr. 1441. Juhul, kui selles resolutsioonis nõutut ei täideta, oleme valmis kaasa aitama rahvusvahelise koalitsiooni tegevusele saavutamaks resolutsiooni täitmist ja Iraagi desarmeerimist.”
Ilmne ähvardav oht, mida kujutab endast Saddam Husseini režiim, nõuab, et demokraatlikud riigid sellele ühiselt vastu astuks. Me kutsume ÜRO Julgeolekunõukogu üles rakendama vastuseks sellele hädaohule, mida Iraak endast rahvusvahelisele rahule ja julgeolekule jätkuvalt kujutab, vajalikke asjakohaseid meetmeid.
V10 riikide avaldus EVM
Eestlased Eestis | 20 Feb 2003 | EWR
Eestlased Eestis
TRENDING