See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/veel-ants-vommi-kultuuriparandist/article5213
Veel Ants Vommi kultuuripärandist
03 Oct 2003 Endel Aruja

Mitmekülgse isiksuse, kunstnik Ants Vommi järelhüüdeis (Eesti Elu 15. ja 29. aug.) mainiti tema elutööst kõrvalharrastusena näivatena tema kolme luulekogu — „Minu Hing“ 1971, „Varjud“ 1972 ja „Jumalaga“ 2000 — ning 60 keele sõnaraamatut.

See lühike viide vajab täiendamist, et autorist õiglasem pilt jääks. Esiteks, Ants Vommi koostatud „Eesti, inglise ja 60 erineva keele võrdlev sõnaraamat“ valmis 1982.a., masinkirjas. Sõnaraamatus on 1444 nummerdatud eestikeelset sõna, millele on antud erineva pikkusega rida muukeelseid vasteid. Pikemas eessõnas on määratletud keelte sugulusaste ja tehtud teisi võrdlusi.

Kuivõrd selline sõnaraamat praktiliselt kasutatav on, ei oska arvata, kuid huvitav ta on. Selle juurde kuulus suur kartoteek, mis kattis suure osa tema stuudio seinast. Peale sõnavara oli sinna ka palju muud teavet kogutud. Kauge mälu järele hindaksin seda 50—60 sahtlile. Kahjuks seda enam ei ole. Katsed kartoteegile uut kodu leida ei õnnestunud, ka mitte Eestisse ja Soome.

Ja veel palju muud on Antsust Tartu Instituudis. Näiteks: „Isikliku ja ülemaailmse kunstiloomingu radadel“, 33 lk, masinkiri. „Emapildid“ (ülemaailmselt kogutud nimekiri), „Kalevipoja, Kalevala ja Kalevite nimede, sõnade ja ülestähenduste register“, 170 lk, 1983, masinkiri, „Kunstiraamat“ A ja B, jagatud osadeks I—V, nummerdatud lehed 1-2382. Terved leheküljed ja lõigendid kunsti- jm. ajakirjadest ja lehtedest. Allikaid ja kuupäevi pole lisatud, v.a. kui juhtuvad trükisel olema.

Külalisraamat „Joomapäevik“ — 20 kausta suuri nummerdatud lehti, milles kleebikuid ja jooniseid, nimesid ja värsse. Iga pudeli sisu on kirjeldatud ja hinnatud ning tulemused tabuleeritud. Päevik algab Torontos 24. juulil 1965, siirdub hiljem Montreali. Viimane sissekirjutis on 1971.a. märtsis. Kleebikuid jätkub veel kahes vihus, kuid kommenteerimata.

„Maa rahva ristsõnad“, nr. 1 —4, (1973 -1975), igas 30 lk. tihedat masinkirja.

Muid käsikirju umbes 1500 lehte.

Ka Antsu tehtud minister Johannes Mülleri büst (kips) asub instituudis.

**************
Kõik see on võtnud aega, võimet ja head tahet.

Kui sel puhul familiaarsust andestatakse, ütleksime: Ants, Sa olid oli tubli poiss, puhka rahus!

Märkmed: