See artikkel on trükitud:
https://www.eesti.ca/vene-valisministeerium-suudistab-usa-eesti-saatkonda-err/article35630
Vene välisministeerium süüdistab USA Eesti saatkonda ERR
16 Mar 2012 EWR Online
Venemaa välisministeerium süüdistas Tallinna pommitamise 68. aastapäeval Ameerika Ühendriikide Eesti saatkonna kodulehel ilmunud lühiartiklit II maailmasõja ajaloo jämedas moonutamises ning taunis USA suursaadiku osalemist mälestusküünalde süütamisel.

Täna Venemaa välisministeeriumi ametlikul kodulehel avaldatud kommentaaris öeldakse, et ainuüksi suursaadik Michael C. Polti osavõtt "sellest enam kui kahtlasest aktsioonist" tekitab seoses nii Venemaa kui ka USA liitlassuhetega Hitleri-vastases koalitsioonis "õigustatud küsimusi". Järgnevalt käsitletakse USA saatkonna kodulehel avaldatud lühiartiklit.

"Rääkimata juba 1944. aasta 9. märtsi õhuoperatsiooni künismi poolest ainulaadsest interpretatsioonist Ameerika diplomaatilise missiooni poolt kui "šokeerivast" ohvrite arvu poolest rahuliku elanikkonna hulgas ja "sõjalise tulemusetuse" poolest. Erilist pahameelt ja nördimust tekitab sõnade loopimine selle üle, et õhurünnaku eesmärgiks oli ei rohkem ega vähem kui "Eesti rahva vaimu murdmine" võitluses "võõrokupatsiooni" vastu, mille alla USA saatkond praegusi Eesti võime järgides võtab kogu Nõukogude perioodi Eesti ajaloos," on Venemaa välisministeeriumi kommentaaris öeldud.

"Tahaks meelde tuletada, et see sündmus, mille võltsijad praegu ajaloolisest kontekstist välja rebivad, sai Nõukogude vägede lahingutegevuse koostisosaks Baltikumi natsidest vabastamisel," jätkub kommentaar. "Nagu teada, pidas Punaarmee siis rindelähedases piirkonnas Pihkva ja Tallinna suunal veriseid lahinguid. Tegemist ei olnud mitte niivõrd sõjalise, vaid pigem psühholoogilise efektiga "lauspommitamistega", nagu Inglismaa ja Ameerika õhujõudude massilised rünnakud 1944. aasta augustis Königsbergile ja 1945. aasta veebruaris Dresdenile, kus hukkusid kümned tuhanded rahulikud elanikud."

"Tekitab kahetsust, et Ameerika diplomaadid Tallinnas annavad järjekordselt vastutustundetult järele teatud jõudude katsetele Baltikumis moonutada ajalugu ja Venemaa ja Eesti rahvas tülli ajada. Selline liin on ilmselt vastuolus Vene-Ameerika dialoogi konstruktiivse arendamise kursiga, solvates miljonite fašismiohvrite mälestust ning kõiki, kes võitlesid Hitleri-vastase koalitsiooni ridades," seisis teates.

Heikki Aasaru
Märkmed: