Kataloogi fotograafilise külje eest vastutab Vene kultuuriministeerium, Eesti pool hoolitseb tõlkimise, toimetamise, kujundamise ja trükkimise eest.
Venelaste tehtud kataloogifotod osutusid aga trükikoja nõuetele mittevastavateks.
«Probleem on värviillustratsioonides. Nende juures ei ole silmas peetud trükinõudeid, vaid on lihtsalt tehtud värvipildid,» ütles Tartu Ülikooli kunstimuuseumi direktor Inge Kukk.
Kataloog hakkab koosnema kolmest osast - Egiptuse kogu, Kreeka vaasid ja Lääne-Euroopa maalid – kusjuures igas osas on lisaks mustvalgetele piltidele ka 20 värviillustratsiooni.
«Viimastest tuleb kindlasti ümber pildistada maalid, sest nende puhul on värviskaala tonaalsus kõige tundlikum,» tõdes Kukk. «Kreeka vaaside fotod enam-vähem sobivad, Egiptuse pildid on veel välja valimata.»
Ligikaudu 400 kunstiteost kirjeldava kataloogi mahukas käsikiri on valminud ning läbib juuni alguses Eesti ja Vene poole ühise toimetuskolleegium, lisas Kukk.
Inglise, eesti ja vene keelne kataloog peaks ilmuma sügiseks. Kataloogi viibimist käsitlesid oma kohtumisel ka Eesti ja Vene kultuuriministrid.